本地化叙事设计：《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

翻译成英文的话“武侠”是保不住了——一个名字而已，你再怎么翻译出花儿来，也不能让西洋玩家明白什么是武侠小说装逼常用姓……不过不重要，不需要解释，只要能让人看出来有梗就行了。……刚好剧情对话里有讨论，说有这么一帮生物既不是人也不是妖，没人知道他们具体什么来头

超级间谍浣熊（Super Spy Raccoon）

indienova.com/game/super-spy-raccoon

一定不能让别人看见你！你有能力获得最高分吗？……一定不能让别人看见你！你有能力获得最高分吗？会发生什么 - 5 个单荧幕关卡，循环至杀荧幕！

indienova.com/g/pvz-travel

……为什么……为什么你明明知道了最后一切都变成了什么样，却还是……为，为啥啊？……它本身就是人们从某个角度采集到的经历的加工，为了让人得以正常地不去自毁地存续下去……而编出来的故事…………5月12日僵尸博士：……为什么会变成这样啊……我到底，到底做错了什么……到底是为什么他会变成这样……

indienova.com/g/Cyborg_Lab

『赛博格实验』是一款第一人称的3D解谜游戏。……好吧，反正无非是就是把方块放到机关上吧……那，那我为什么又要戴这个头盔啊？……有点疼，好黑，什么东西流出来了。机器人也会流血吗？『赛博格实验』是一款第一人称的3D解谜游戏

indienova.com/u/shengyan/blogread/25892

你在这干什么？我们这是在什么鬼地方？……就在这时一个人再向Jacky叫喊。同样的那两只触手隐藏进了黑暗之中。……之前出什么事了？”“我解决掉了一些事情，就像我以前那样。发生什么事了，Tony？“鬼才知道，老大

indienova.com/steam/game/516000

这些小矮人是游戏中的主要角色，他们是传说中的吝啬鬼，他们的贪婪人所周知。……它们问都没问，就一个个拿起你的糖果，四散跑开。单纯劝说好像无法让他们离开。……进一步了解发生了什么，让一切恢复正常

indienova.com/u/satoriscarlet

团长，你在干什么啊，团长！。认证：17173专栏撰稿人，叽咪叽咪投稿作者，steam鉴赏家

indienova.com/steam/game/1113780

关于一艘臭名昭著之船“被诅咒的玫瑰号”的传说，可能让著名的水手梅森·欧文斯付出了生命的代价。……弄清楚著名水手梅森·欧文斯在寻找什么，他经历了什么大胆的冒险，他为什么把他的女儿留在身后

indienova.com/steam/game/988100

要问为什么的话，因为喵喵：超！减！压！ฅ^•ﻌ•^ฅ还在为被男票嘲讽手残而痛苦么？……别问我为什么！问就是玩Nia！当然小喵不会那么敷衍啦！请看下面美美的动画！

indienova.com/game/elder-trial

每个技能都会拥有两种完全不同的神话升级，你问龙息术另一个神话升级是什么？自己进游戏看看呗！……一个普普通通技能，在经过数次强化提升和神话升级之后，谁也不知道最终会变成什么样子！