小组帖子:【可无偿本地化】翻译研究生寻求日语/英语本地化项目

indienova.com/groups/post/101020

英语能力:托福100+【中日互译】比较有信心,【中英互译】也可尝试,或者可帮忙找英语笔译专业的同学加入

POWGI 句子迷题(Just a Phrase by Powgi)

indienova.com/game/just-a-phrase-by-powgi

• 包含 120 个单词难题• 复习英语词汇。学习英语的理想选择!

皇家骑士团:重生(Tactics Ogre: Reborn)

indienova.com/game/tactics-ogre-reborn

然而在国王死后,贵族阶级巴格拉姆人、占人口大多数的嘉尔斯坦人以及少数民族威斯塔人这三个民族因继承问题开始抢夺霸权……最后内战以巴格拉姆阵营和嘉尔斯坦阵营将岛屿一分为二的形式暂时平静了下来,但所有人都心知肚明,这不过是暴风雨前的宁静而已……过场动画支持日语和英语语音,并以现场演奏的形式重新录制所有 BGM!

无剧本,无对话的叙事方式有何魅力?

indienova.com/indie-game-development/attraction-of-emergent-narratives/

他没有选择让小人说英语,因为本地化配音的成本巨大;后来他发现玩家不需要听懂 Simlish,只要情绪到了……对话Ø 与角色对话,影响角色Ø NPC 试图影响玩家Ø 承诺次要v 悲剧Ø 受伤Ø 生病Ø 背叛Ø 死亡次要这份清单非常全面……调整后的对话如下图

网格沉思-游戏中的网格系统

indienova.com/indie-game-development/game-programming-grids/

→ (u,v+1) (u+1,v) (u,v-1) (u-1,v) (u,v) → (u,v+1)……(u+1,v) (u+1,v-1) (u,v-1) (u-1,v) (u-1,v+1) (u,v,L)……(u,v,W) → (u,v) (u-1,v)(u,v,S) → (u,v) (u,v-1) (u,v

《代号:BM》(暂定名)

indienova.com/g/BM--3

非对称玩法提供非对称对抗模式,玩家将分别扮演冒险者闯关方和迷宫方守护者势力进行4 v 1对抗。……全新守城闯关对抗玩法。闯关者:最多4人组队,共同挑战迷宫。需要在时间倒数结束前到达迷宫终点

Queen Vampire:啊~感觉我开发的游戏可能要凉~这个STG游戏你们看看有希望嘛.....

indienova.com/u/mHEOOoOzW391ku1J/blogread/35707

---------------------------试玩版只能进行10分钟的游戏;试玩版页面: (愿望单……该游戏具有简单易操作的特点,通过上下左右方向键进行移动、选择菜单,回车键进行确认,使用W、A、S、D、F、Z、X、C、V等按键进行技能和攻击操作

Black Geyser: Couriers of Darkness - Tales of the Moon Cult

indienova.com/game/black-geyser-couriers-of-darkness-tales-of-the-moon-cult

发行:V Publishing, GrapeOcean Technologies。……在第四章中拜访弗里纳后,你的世界地图上将会新增两个地点:塔雷尼斯港和提比略葡萄园,由此你将能开启一场包含以下内容的冒险之旅

猫忍之心 SPIN!(NEKO-NIN exHeart SPIN!)

indienova.com/steam/game/2995390

菊丸被这些事情震惊到无以复,而面对那位对他开枪的猫耳美少女正束手无策时,另一位猫耳美少女出现并拯救了他……角色设计:鹰乃雪SD原画:Shiro 9-jira单路线的动态视觉小说语音收藏系统CG画廊英语和繁体中文双语言支持日语全语音支持

游戏历史上的今天:《星神:沉睡大地》,《极限脱出:9 小时 9 人 9 扇门》

indienova.com/history/1210

本土化的理念是忠于日语原著的精神,让对话听起来像英语母语者会说的话,而不是严格遵守原著的准确措辞。……对于这些情况,Bateman 用新的英语双关语来代替它们,只要不影响剧情,他基本上可以自由地改变或添加什么……甚至有的时候,日文版中巧妙的转折可能完全无法用英语来翻译,那么本地化团队只好按照游戏的思路自己重新改写一个类似的转折

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.045 秒(地球人时间)