给猫看的游戏AI实战（三）：基于状态机的 AI 系统

indienova.com/indie-game-development/ai-practical-ability-03/

而且这种方法的适应性非常好，只要开动脑筋仔细设计触发条件、执行动作，总能达到想要的效果。……（从反面讲，触发条件和状态转移的设置一不小心就会冲突造成奇怪的BUG，一定要有充分心理准备。）……3、离开原始范围一定范围后，就回到守门的位置

城堡花园（Chateau Garden）

indienova.com/game/chateau-garden

但是，遗产的继承有一定的条件：她需要先把凌乱不堪，蔓草丛生的城堡花园恢复原样

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-63/

蛋糕的最后一层是其惊艳的回合制战斗系统。……适用于《铁血联盟 2》的模组：《铁血联盟 2》v1.13：必备模组，v1.13 为游戏带来了成百上千的新特性和新装备……游戏中最薄弱的一环是可暂停即时制（RTwP）的战斗部分，不过独特的法术以及稀奇古怪的怪物仍然保证了一定的乐趣

indienova.com/g/pock_west

以唐僧西天取经为背景，开发好玩的养成类游戏，结合Roguelike元素增加趣味性，回合制战斗具有一定策略性

indienova.com/indie-game-news/guide-2023-1120-1126-part-1/

Tower Song关键字：日系角色扮演、回合制战斗发行日期：2023/11/22（暂无中文）EA一款……2D 回合制复古融合 JRPG！……在一定次数内清除所有方块是通关的限制条件

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

在游戏本地化中应用机器翻译的优势尽管游戏本地化挑战重重，但机器翻译目前的表现仍然可圈可点。……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译。……本地化专用的 NMT虽然 NMT 有一定瑕疵，但瑕不掩瑜

indienova.com/steam/game/650220

Interplanetary 是一款以浩渺宇宙为背景的回合制战略炮术游戏。……壮大自己的星球，以回合制战斗的形式，用密集火力称霸银河系战场。……战略性建造模式、升级属性和防御结构可能会让你的重要设施暂保安全，给你一定优势，但它们不会永远屹立不倒

indienova.com/u/gadqq/blogread/24633

例如下面三种情况，相位不一致，结果强度完全不一致，图形学里该怎么办？……度量光源光源在单位时间发射出的总能量叫做radiant，或希腊字母φ，翻译成辐射量。……merl100后确定自己的PBR使用，关键在于理出自己的material model（暴露什么样的参数给美术条件

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-grant-kirkhope-n64/

本视频由卡姐 Cara 翻译。……他可能在国内知名度不高，但估计你一定听过或玩过《马里奥疯兔》。没错，这款游戏的配乐也是由他操刀

indienova.com/game/legend-of-merchant

首先感谢arcadia能为我免费提供英文翻译，包括游戏内和商店页面的文本显示。……游戏相关规则：1.在一定天数限制内，赚取更多的钱。2.同一天同一个物品买卖价格是一样的