indienova.com/indie-game-development/procedural-narrative-generation-and-ai/

不得不承认的是，现今的大部分包含程序化叙事生成的游戏，其中自动生成的叙事还停留在“缺少强内在联系的零散的随机事件……每个角色都只是按照自己的喜好在自己能够控制的很小范围内作出一些局部性的选择，这许许多多的局部性的选择最终在宏观上产生出了一个超越了每个单独的角色的意志的……语言表达方式的枯燥无味当然也是故事并不吸引人的原因之一（可以从配图中看出），但这一点并不是我们讨论的重点

indienova.com/indie-game-news/news-of-overseas-indie-games-and-industry-vol-39/

如《地中海地狱》（Mediterranea Inferno）提供 70%优惠，《薇妮巴一家》降价 40%……值得一提的是，itch.io 不仅是玩家的乐园，更是开发者的宝地。……我们的目标就是为这些才华横溢的团队提供必要的资源与支持，帮助他们将梦想中的游戏变为现实，并在全球范围内找到属于自己的受众

indienova.com/indie-game-news/1982-1987-the-birth-of-japanese-rpgs-re-told-in-15-games/

无论是当今的英语系玩家、仍活跃的开发者、以 RPG 为主题的书籍（包括我自己的《CRPG 通鉴》），还是像模拟器……Final Frontier”）——但最关键的一点是，日语使用的文字符号 [1] 非常夸张，都跟“綺麗薔薇……的样子，实则按照自己的认知去构建新类型的游戏

indienova.com/indie-game-review/myst-in-the-game/

之前似乎不通人情的，高高在上的埃洛西姆，忽然放下了他的权威，暴露出了自己的弱小的一面，这种从神性到人性的降格……——《萌典》作为机械生命体的代表的红衣少女也同时是神的象徵。它们代表的是绝对的权力以及绝对的理性。……玩家需要打怪升级做任务，跑地图等加载，好像很多时候都是在做很枯燥无味的事情

indienova.com/indie-game-development/game-basic-avenger-character-design/

自己的妻儿，听到的声音也都是婴儿的哭声，壁纸为蓝天白云的婴儿房里四处是血迹，这一次又一次提示玩家佩恩仇恨的来源以及家人对他的重要性……在下图所示的这几款游戏里，出自《英雄联盟》的薇恩，出自《羞辱 2》的艾米丽，出自《轩辕剑：汉之云》的端蒙……》中的复仇之矛使用的力量都是来自灵魂世界的暗影之力；《英雄本色》的主角佩恩和《羞辱 2》的主角艾米丽身着的也都是暗色系的外衣

indienova.com/indie-game-development/game-basic-desert-design/

由于极高的日照强度，缺乏稳定的食物和水源，昼夜温差大，再加上在沙漠中很少有宽敞平坦的道路，也没有给旅人们指路的路标……一望无边的黄沙，埋藏有上古时期宝藏和知识的古墓，可怕的木乃伊、成群结队的圣甲虫，神殿祭司们高深莫测的魔法……在幻觉里赛特已经成为了阿拉伯地区的君主，薇达的丈夫，但是赛特并没有忘记自己原来的朋友和使命，他毅然决然地放弃荣华富贵和安逸的生活

indienova.com/indie-game-news/translation-interview-ico-shadow-of-the-colossus/

大家熟悉的 RED 老师最近翻译了一系列旧杂志的访谈文章，首发于他的知乎专栏“一点儿也不宅”和微信公众号……或许你说的也没错。不过开发这款游戏时，我的想法是，阿格罗既不是你的宠物，也不是你的朋友。……制作这些游戏时，我自然希望能够在很长一段时间内为玩家喜爱，不想做出食之无味的鸡肋

indienova.com/indie-game-review/the-secret-of-psalm-46/

我工作的这家店此前有过辉煌的时代，曾几何时，它在一个繁华的商业街里靠近核心的地段。……；莫扎特的歌剧《魔笛》充满了古老的秘密结社共济会的仪式典故，莫扎特本人和他的导师海顿都是共济会的成员。……我们也去了莎翁夫人安妮·海瑟薇的小屋，她在这个淳朴的乡村农场度过了童年，尽管，也没有记录可以证实叫这个名字的人在这里居住过