游戏汉化的两三事, 存在感微妙的进步之路

indienova.com/indie-game-news/lets-talk-about-lethis-path-of-progress-translation/

就没有官方工具支持翻译文本的导入导出,批量替换,也难以奢望选择这一简陋工具的开发者会专门为多语言支持去钻研新技术(而且这会占用新作或续的开发时间……我知道有人已经准备好浏览器收藏夹里 Steamspy 上的 GTAV 的中国区销量页面来“证明”这个市场的消费能力了……在雷与亮点都在不断涌现的独立游戏领域中,如果你有兴趣和热情为自己喜欢的作品做汉化的话,不妨就尝试动手去做

7.62 大口径部队(7,62 High Calibre)

indienova.com/game/762-high-calibre

是一款类似盟军题材的战术性动作游戏。……本采用和 E5 类似的半即时的真实时间系统,这种和现实时间(real-time)关联的游戏方式,对游戏的真实性有不小的提高

《装机模拟器》- NZXT 工作间(PC Building Simulator - NZXT Workshop)

indienova.com/steam/game/1198960

购买后,你可在职业或自由装机模式下使用这个工作间,并且可以在多个可用的工作间之间自由切换

小组帖子:在职unity3d前端工程师,项目休息期,找一个小组合作开发

indienova.com/groups/post/100814

发起:big old 北京在职unity3d开发工程师,也曾经独立开发过游戏,目前处于项目休息期,希望加入一个

3D Lover - 职场魅力时尚套装(3D Lover - Ofiice Fashion Set)

indienova.com/steam/game/2501810

这个DLC为你的角色带来了一系列令人惊艳的职业服装,让他们在职场中展现出独特的魅力和时尚品味

游戏历史上的今天:《成人的脑锻炼 DS》

indienova.com/history/519

其实游戏中很多地方也体现了这一方向,比如“阅读”项目中,游戏就提供的“大字体”选项,显然是给上了年纪,……不仅有大字号选择,而且还有汉字注音,非常体贴 游戏的首批销量只有五万份左右,但随着媒体报道和玩家之间的口耳相传……很多人都选择用这个游戏作为日常脑力锻炼的工具,而且当本以 Brain Age: Train Your

棘手打字(Tricky Typing)

indienova.com/game/tricky-typing

多种语言: 体验世界上所有 3 种语言的 Tricky Typing: 英语、法语和西班牙语◎ 阅读障碍的字体……: 如果你有阅读障碍,那么所包含的字体,Open Dyslexic,可能是为你准备的!

寒境迷城(Telengard)

indienova.com/game/telengard

Telengard 是较早的“地牢爬行者”角色扮演游戏的代表——虽然是自上而下的视角,有的是实时移动……(DOS 版),有的是回合移动和回合战斗

面包之子(Born of Bread)

indienova.com/steam/game/1555140

《Born of Bread》是一款搞怪又欢乐的角色扮演冒险游戏,也是对经典回合战斗的重新诠释。……《Born of Bread》在回合战斗中加入了有趣的互动系统,测试你的反应能力。……吸引更多观众并满足他们的要求,以此获得奖励!

2023独立游戏小选(二)

indienova.com/indie-game-review/2023-indie-game-selection-part-2/

《薇妮巴一家》(Venba)“印度”和“移民”两个元素叠加,可能首先会让人想到 V.S.奈保尔笔下的加勒比风情……当然,这款游戏也存在着个人首次开发带来的种种缺陷:被吐槽不少的字体和 UI、过多的结局分支设计、经营玩法的重复性等……本并未在游戏目标上做强制要求,而这份自由也为玩家在“养女儿”这件事上带来了更多代入感

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.049 秒(地球人时间)