【风农译制】Unity 所有后处理特效简介

indienova.com/indie-game-development/every-image-effect-in-unity-explained-post-processing-v2-tutorial/

本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译……Image Effect in Unity Explained - Post Processing v2

ΔV：土星光环（DV: Rings of Saturn）

indienova.com/game/dv-rings-of-saturn

ΔV: Rings of Saturn。开发：Kodera Software。……官方QQ群: 942544034 翻译：百度贴吧@Anti_Asuna Reddit: HarunaKai

yaoge：诈个尸（好久没画像素了）

indienova.com/u/yaoge/blogread/7461

好久没画像素了，学了一个学期的FLASH，一直弄矢量，想吐参考对象是高中常去的书店，高中所有的杂志都是在这买的

会员：北极游人（AiYou）

indienova.com/u/guojiaxing

对游戏业有兴趣的麻瓜

会员：业

indienova.com/u/yxzyyhy

微信：业

【游戏制作工具箱】《塞尔达传说》中那些如机关盒般的迷宫是如何运作的？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-zelda-s-puzzle-box-dungeons-work/

我最喜欢的塞尔达式迷宫是那些可移动、旋转、改变，还能穿梭时空的。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……How Zelda's Puzzle Box Dungeons Work我最喜欢的塞尔达式迷宫是那些可移动

D & D（D or D）

indienova.com/steam/game/2398570

高中生小珊的笔记本里的其中一页写着一些d字母开头的单词D or D是一款体验日常的心理恐怖游戏。……游戏特点:你可以体验高中生小珊平平无奇的日常生活。……你控制一个需要每天早起上学的高中学生，点击物品或角色来推进故事情节。独特的像素风格和音乐

再见火山高中（Goodbye Volcano High）

indienova.com/game/goodbye-volcano-high

《再见火山高中》是一部关于爱情、变化和一个时代的结束的电影叙事冒险。……引导 Fang 度过他们高中的最后一年，因为他们试图在时间结束前把事情做对。……《再见火山高中》是一部关于爱情故事的开始...... 和一个时代的结束的电影式叙事冒险

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个 xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了

Nekomancer9527：关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了