浓重中国元素游戏的本地化地狱

indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/

我个人在近期和一些游戏开发者交流的过程,在自己寻找好的国产游戏的过程,有一些小感触,小牢骚。……程序大大可能这里忘记语言控件了,那里没有调成 overflow,又或者是某处文本框太窄,要拉长。……以前看过一些采访,了解到一些优秀的国内本地化团队的作品,阅读他们的采访,翻译字数如何多,如何妙译一些外语的梗

冯加兰城堡:黑夜的亵渎(VonGarland Castle: Sacrilege of the Night)

indienova.com/game/vongarland-castle-sacrilege-of-the-night

控制冯兰家族,消灭父权制冯兰男爵打破家族可怕的诅咒。……男爵随后将他的第一个儿子巴吉·冯·兰变成了吸血鬼。……但这并没有让范登感到不安,因为他正确地看到了吸血鬼的本质,它们是大自然可怕的可憎之物!

武林志2 (Wushu Chronicles 2)

indienova.com/steam/game/1465890

在自由的江湖,正与邪,你会如何选择……联系我们欢迎加入QQ交流群:915937114(已满);859935869……(已满);819718510(已满);634079424百度贴吧:武林志2;武林志游戏:武林志 博:……武林志官如您有任何想要反馈的bug欢迎加入bug反馈群:545988598任何建议或者想法欢迎email

热心人士:《命运之子》(DESTINY CHILD)游戏日志(三)

indienova.com/u/sunnyrx/blogread/4840

过程抽到重复的Child会提示Double,是什么意思呢?……新开放的变换是什么意思呢?没见过的资源。夜世界最后一个功能也开放了,看看是什么挑战。……战斗状态是保存的,包括Child的HP和FVEVR等,没关挑战都可以从所有的Child任意挑选5位参与战斗

Kelelia:原版配音,原著劇情,國內《刀劍神域OL》頁游降世!

indienova.com/u/kelelia/blogread/3818

阿爾貝裡希:希望參75層以上攻略組的一名玩家,帶著部下在攻略組一線的戰場上獲得了豪華絢麗的裝備和超高的屬性點數……,這傢伙的實力究竟如何呢?……週四、週六的晚上8:00-8:30與8:40-9:10分別會有兩場公會戰,所以報名成功後請記得準時來參

燃烧:循环(Burn:Cycle)

indienova.com/game/burn-cycle

你在一个非常类似 Johnny Mnemonic 的情节扮演数据窃贼 Sol Cutter。……这一切是什么意思

游戏历史上的今天:《耀西故事》(北美)

indienova.com/history/301

(注:这里用的 GameFAQs 的数据,Wiki 和其他网站给出的日期都有差别,等查证后再做更新)日版封面……丛林关卡地面的材质好似充气塑料,整体看上去非常童真。……变成书的耀西岛有六页,每页代表一个大关,而一页中有四个小关卡

游戏基础知识——游戏中 HUD 与图标设计的规律

indienova.com/indie-game-development/game-basic-hud/

首发于信公众号“青花会游戏百科”,作者“李红袖”HUD 是 Heads-up Display 的缩写……8、有很多游戏图标已经形成了“不成文的规定”,比如十字标志、红心、食物、饮料代表治疗物品;1UP 代表加一条命……但元素这么多,一股脑放到屏幕上又显得拥挤,到底如何是好呢?

五巫家族(The Five Covens)

indienova.com/game/the-five-covens

五巫家族》(The Five Covens) 是一款单人 3D 冒险游戏,该游戏设定在中世纪的奇幻世界,……在游戏中,你将需要从一个房间移动到另一个房间,解开谜题,面对不同的敌人,同时沉浸在尔斯世界的故事。……魔法并非万能 自古以来,魔法在尔斯大陆一直是非常重要的资源

魂之利刃(Soul Blade)

indienova.com/game/soul-blade

故事是以 16 世纪后半叶为背景,主要是围绕一把代表邪恶力量的邪剑(Soul Edge)与另一把代表正义的灵剑……不过因为《魂之利刃》的画面是完全 3D 表现方式,与当时家用机版《VR 战士》、《铁拳》等 3D 人物……正因为如此只有《魂之利刃》的战斗擂台是可以进行破坏的,战斗擂台中时有落叶,时有流水,有些场景还是在河流的小船之上

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.061 秒(地球人时间)