小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

还是翻译质量太糟糕来着,那位日本友人很友好的说你可以用这个工具协助修正,对方直接回复修复翻译那是作者的事情,我是的人……我听过太多“这款游戏不出中文我就不买”,“为什么没有中文我还要去”这种论调,但是还有写着“希望出官中……我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里

朋克守卫(Punkgrad)

indienova.com/steam/game/1699790

不清楚这个流浪汉来自哪里,他是谁,而很可能,现在您必须照他说的去做,即是砍死并射击来自不同维度的敌人,……以及互联上听他没完没了的唠叨

《恍惚,创伤》(Trance, Trauma)

indienova.com/steam/game/2317330

《恍惚,创伤》是一部点击式剧情类解谜游戏,你将扮演一位惨案受害者的灵魂,3间超现实的六面房间里逐步揭晓她的故事……你在哪里?3 间超现实的六面房间里。房间里有什么?

Kyushu Jade

indienova.com/game/kyushu-jade

这是一款长度30-60分钟左右的实验性视觉小说,讲述了一个女性向的穿越故事。……虽然BE也坏不到哪里去…… —————————————————————————————————————

物体恒常性(Permanence Break)

indienova.com/game/permanence-break

房间中移动并环顾四周,以选择你能看到和看不到的物体。 当你看着物体时,它们的行为是否与不看时相同?……但一定要注意你在看哪里!◎ 许多物体会根据是否被看到来决定是否移动或按按钮

塞尔达传说:旷野之息(The Legend of Zelda: Breath of the Wild)

indienova.com/game/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild

以广阔的世界为舞台,无论去哪里、做什么,冒险的一切由你决定。狩猎野生动物过活?去消灭魔物?……被称为大灾厄的灾害发生了,海拉鲁王国被灭亡了…… 100 年后,主角林克从地下遗迹的长眠中甦醒,不可思议的声音引导下踏上大地

自动机器大厨(Automatachef)

indienova.com/game/automatachef

Automachef 中,玩家的任务是创建一系列全自动厨房,这些厨房可以生产各种菜肴,但每个都是一个谜题……当然由玩家来决定每一个食谱需要什么机器,以及把它们放在哪里,以便及时送餐!

执着学园(Shuuchaku Gakuen)

indienova.com/game/shuuchaku-gakuen

我不会让你走” 我以前在哪里听过这些话 很久以前有人对我说过的话 远离城市的深山里 有一所神秘的学院

自动机器大厨(Automachef)

indienova.com/game/automachef

Automachef 中,玩家的任务是创建一系列全自动厨房,这些厨房可以生产各种菜肴,但每个都是一个谜题……当然由玩家来决定每一个食谱需要什么机器,以及把它们放在哪里,以便及时送餐!

四色跳跃(Four color jumps)

indienova.com/game/four-color-jumps

小球上升穿过或者接触跳板,不断地向上跳跃,让我们来看看小球的极限在哪里!……遇到与小球同样颜色的跳板时跳跃幅度会比平时更高哦~通过关卡后结算的金币可以解锁皮肤等奖励!

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.048 秒(地球人时间)