本地化叙事设计:《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名,这段必须得聊,不能换话题:原文译文黄闷五:啊,和尚!……我最近用卤辣酱拌鸭脖,小火熬制出了,助益养生,尤其对调节血压有奇效。……(“鸭”梗不好用了,改成明显不能吃原料,给净饭下句译文铺垫。)净饭:……这是吗?

飞屋消消消(Munchkin Match)

indienova.com/game/munchkin-match

糖果大陆是片神奇魔法之地,小巫师艾乐瑞生活在这里。……天,艾乐瑞飞屋意外遭到了冰龙弗洛斯袭击,屋内陈设全都七零八落,现在需要你帮助,重建飞屋!……快交给它们吧,每只糖果精灵都有不同能力哦~而与糖果精灵相比,主角艾乐瑞显得废柴了点、贪吃了一

莉莉的药剂商店(Lilly's Potion Shop)

indienova.com/game/lillys-potion-shop

这是款在明亮、多彩世界中进行第三人称射击游戏,充满活力战斗与悠闲地探索世界寻找原料和发达情节交替出现……由于制作魔药的独特机制,感觉自己像个巫师。……现在莉莉将不得不在段时间内代替她工作。但有个小细节。莉莉奶奶是家炼金术店老板

闲置冠军:化装舞会艾利薇主题包(Idle Champions: Masquerade Ball Ellywick Theme Pack)

indienova.com/game/idle-champions-masquerade-ball-ellywick-theme-pack

根据分配任务,伙伴每秒/分钟会点击定次数 皮肤是英雄替代外观,你可以随时换皮肤!……这个礼包中有: - 解锁勇士艾利(如果你还没有解锁)- 化装舞会艾利皮肤- 只专属魔宠- 个艾利薇的史诗专长……- 1 瓶史诗宝石猎手药剂- 16 个黄金艾利宝箱以及 2 张必出闪亮装备卡牌

英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚- 消耗性道具 高阶玩家套组B(The Legend of Heroes: Kai no Kiseki -Farewell, O Zemuria- Advanced Player Set B)

indienova.com/steam/game/3444320

魔兽肉×40高级魔兽肉×20魔兽精华×40高级魔兽精华×20在面临危机时派得上用场高级回复套组。……全回复×20EP填充剂Ⅳ×20圣灵药・改×20由10个可解除“无法战斗”状态并完全回复HP、提升100……点CP贵重回复道具组成套组

英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚- 消耗性道具 高阶玩家套组A(The Legend of Heroes: Kai no Kiseki -Farewell, O Zemuria- Advanced Player Set A)

indienova.com/steam/game/3444310

魔兽肉×40高级魔兽肉×20魔兽精华×40高级魔兽精华×20在面临危机时派得上用场高级回复套组。……全回复×20EP填充剂Ⅳ×20圣灵药・改×20由10个可解除“无法战斗”状态并完全回复HP、提升100……点CP贵重回复道具组成套组

英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚- 消耗性道具 初阶辅助套组(The Legend of Heroes: Kai no Kiseki -Farewell, O Zemuria- Consumable Item: Handy Helper Se)

indienova.com/steam/game/3444300

魔兽肉×40高级魔兽肉×20魔兽精华×40高级魔兽精华×20在面临危机时派得上用场高级回复套组。……全回复×10EP填充剂Ⅳ×10圣灵药・改×10由10个可解除“无法战斗”状态并完全回复HP、提升100……点CP贵重回复道具组成套组

薇尔与小迪(Vigorus)

indienova.com/steam/game/1840150

尔与小迪》是款以节奏玩法为主2D横版平台闯关游戏。……《尔与小迪》是款以节奏玩法为主2D横版平台闯关游戏。……《尔与小迪》是款节奏平台类游戏,玩家将在奇妙世界中开启段音乐冒险

我装哔全靠AI(How I Flex with AI)

indienova.com/steam/game/3902830

失败全校广播公放《学猫叫》小时(社死惩罚直接拉满!)。……“聊《百年孤独》” 剧本,磕磕绊绊还真拿到微信;高数课上 AI 秒解复杂公式,林凡照着念完,从神变扫地僧……后面更是路开挂:辩论社 AI 当军师,林凡从嘴笨社恐变嘴炮王者,怼得对手哑口无言;情敌赵天昊恶意举报

好饿的谜姆(Hungry Meem)

indienova.com/steam/game/3051240

某天,你发现本绘本,里面讲述了在世界树脚下生活贪吃生物——“谜姆”故事。……“帮助”幸存谜姆,这次定要创造出生机勃勃谜姆世界!谜姆是什么?……谜姆是种爱吃、爱、爱玩耍生物。积累各种经验,他们就能学会新技能,变成别的模样

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.106 秒(地球人时间)