indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/

专业的本地化工作会应用到哪些工具？译者为何要了解游戏人物的背景？……我们有一份无所不包的本地化概要，里面的问题可以引导开发者了解本地化过程需要哪些信息。……另外还有一些技术性问题，比如哪些符号可以直接用在游戏里、哪些符号不该翻译之类的

indienova.com/indie-game-news/bajianxiaoyunlu-steamchina-release/

在以往广受好评，兼顾畅快、刺激与深奥策略性的半实时战斗模式这回有了更多的改良，不再读入额外场景而原地进入战斗的设计让战斗的进行更无窒碍……年度新游超前盘点」专题站正式上线我们将抢先网罗 2023 年蒸汽平台即将上线的数款玩家超期待游戏，从海外进口新游

indienova.com/g/out-put-pasture

《输出牧场》提供了大量可爱到犯规的生物供玩家收集：有汪星人最爱的柯基、金毛和二哈，也有喵星人喜欢的扛着大炮的炮喵……你还能找到哪些有趣的梗？在《输出牧场》中除了收集可爱又奇特的动物之外，随机事件肯定也是不能少的。……或者一不小心踢到了自动贩卖机有可能会导致什么后果？这一切都在游戏中等待你的选择

indienova.com/indie-game-development/voxatron-and-its-cousin-pico-8/

现在，更是有专门的论坛来保存这些游戏。……大家不妨来这里看看都有哪些玩家的作品（直接在支持 HTML5 的浏览器中就可以跑）。……并且会附送 PICO-8 的使用，有兴趣的不妨快点下手喽

indienova.com/g/cm-5

直到有一个彗星划过的夜晚，平衡着世间光明与黑暗之力的圣杯忽然碎裂，暗之生物们发生了异变，陷入了狂暴混乱之中……你永远不知道下一层是什么样子，有哪些怪物在等着你去挑战