indienova.com/u/keyboardmeow/blogread/4308
如果需要专业的翻译的话，googleplay后台是有这种专业的收费翻译服务，应该靠谱吧，没试过。……关于一些本地化相关的东西，以后再专门写一下）。……写到这里正好夜里12点了，想写几句话记录一下此时的心情，也希望能与同路之人共勉吧
indienova.com/groups/post/1832
如果需要专业的翻译的话，googleplay后台是有这种专业的收费翻译服务，应该靠谱吧，没试过。……关于一些本地化相关的东西，以后再专门写一下）。……写到这里正好夜里12点了，想写几句话记录一下此时的心情，也希望能与同路之人共勉吧
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-6/
我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……相关游戏：欢迎访问 按照原版书籍布局且中英文对照的 CRPG 页面。……相关游戏：欢迎访问 按照原版书籍布局且中英文对照的 CRPG 页面
indienova.com/u/huluworld/blogread/31717
总而言之，这个名称确实会和游戏有很大关系，是我几乎在还没创建项目工程前，甚至在我写故事前，就已经确定了这个名字……当然，也希望游戏发售后……变得很吃香吧~多说两句，英文名称本来想叫作《Ghostfeed》，结果被指出语法和含义有问题……具体也要以后和发行进行合作来决定，我们会及时更新进度给大家的～Q：以后steam会上线demo嘛Golden
indienova.com/indie-game-development/artistic-principles-of-vfx/
五、节奏和威胁所谓特效的节奏（英文是 timing）是指它的各项属性（例如大小、位置或透明度等等）随时间变化的方式……这是我的 GDC 游戏开发系列翻译计划的第一期。……我会持续的翻译一些关于游戏开发相关的视频讲座，正在翻译中的下一期内容是《陷阵之志（Into The Breach
indienova.com/u/%25E9%259D%2592%25E9%2593%259C%25E7%259A%2584%25E5%25B9%25BB%25E6%2583%25B3/blogread/15152
五、节奏和威胁所谓特效的节奏（英文是timing）是指它的各项属性（例如大小、位置或透明度等等）随时间变化的方式……这是我的GDC游戏开发系列翻译计划的第一期。……我会持续的翻译一些关于游戏开发相关的视频讲座，正在翻译中的下一期内容是《陷阵之志(Into The Breach
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-21/
《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》中文翻译版版权说明：中文翻译版取得了原书作者的授权……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……原型制作完成后，他将其展示给理查德・加里奥特（Richard Garriott），后者把他签在 Origin
indienova.com/indie-game-development/gms-2-tutorial-for-starters/
不过有一点是肯定的，头脑系统按正统的方法安装完，你就可以给别人安装“绿色汉化精简版”了，与学习二手知识相比……如果翻译软件也不会用，就在翻译软件中按 F1。……至于我为什么一直强调查阅英文原版文档，那是因为即便有一天国内出现了汉化的文档和界面，也不可能将函数和代码表达方法汉化
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-20/
《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》中文翻译版版权说明：中文翻译版取得了原书作者的授权……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……由于缺少主线任务导致这款独立游戏似乎十分乏味，但作为《光芒之池》与《青色枷的诅咒》的拓展，《希尔斯法尔》给了玩家一个能以不一样的方式完善自己角色的机会
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/
本地化需要译者和开发人员进行大量测试，所以最好给可能出现的问题和漏洞留出充足时间。……所以我们从英文进行本地化时，一定会让翻译人员确认角色性别。……基础的本地化包括翻译和校对两个步骤。像手机游戏，我们会安排翻译和校对各一名
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.082 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号