Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

我和我同事开玩笑说,配音老师终于可以在游戏肆无忌惮地脏话了,话语中感情的充沛简直没谁了。……————谈谈翻译————对于2077的翻译,我是很佩服的,因为当我一种批判的眼光去游玩的时候(其实是从事这个行业的职业病……实际上,我不会打97分,但是标准没有办法量化,而且我也没有什么图片奉上,就当作是纯侃吧

鲁尼阿克(World's Bane)

indienova.com/game/worlds-bane

但若向毒池投掷流星,会发生什么?会引发一场剧毒的流星爆炸!那还用!……当然,也可以用冰与火摧毁世界。但真正的乐趣莫不过于插手村民的生活,他们被迫生活在水深火热中!……你可以开启一场僵尸灾变。还可以让染疫死者复生为僵尸。遭受他们攻击的其他村民也有几率感染病毒

鲁尼阿克(Ruinarch)

indienova.com/game/ruinarch

但若向毒池投掷流星,会发生什么?会引发一场剧毒的流星爆炸!那还用!……当然,也可以用冰与火摧毁世界。但真正的乐趣莫不过于插手村民的生活,他们被迫生活在水深火热中!……你可以开启一场僵尸灾变。还可以让染疫死者复生为僵尸。遭受他们攻击的其他村民也有几率感染病毒

疯王子:有时候看一个人打字聊天都能知道他能不能做出游戏

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/3467

一个人说话内容可以体现出他的逻辑思维以及知识储备量,如何看世界等等方面。……透过这些东西,就能知道他是个啥样的人,懂些什么,行动力如何。便能知道他能否做出一个游戏来。……我的精神病人并不是开玩笑的故意说些疯话,而是他极其认真的说一些自己并不知道哪有问题的疯话

永冻之壳(The Shell of Permafrost)

indienova.com/game/the-shell-of-permafrost

魔女这么着,攥紧了手中的信件,出了远门。……在光阴与记忆的夹缝中挣扎的少女,她的归宿,究竟在何方…… ◇希尔娅 Silvia◇◆记忆受损的少女,……◇◆希尔娅记忆中出现的人物。 似乎与她的过去息息相关

Killer Vegetable

indienova.com/game/killer-vegetable

开发:鬱薔檸檬(UtuBaraLemon)。发行:鬱薔檸檬(UtuBaraLemon)

MDA Framework 到底该怎么用 #1

indienova.com/indie-game-development/how-to-put-mda-into-practice/

Marc Leblanc 在这次的工作坊上就讲到,在很多年前他跟别人提到MDA,别人不知道他的是什么……能够躲开追捕幸存者玩家需要一些办法来在被发现时仍能甩开追杀。……能够通过隐藏逃避近在咫尺的追捕幸存者玩家需要一些办法来在被发现之前有处可藏,并且可以随后保持与猎人很近的距离也不被发现

金盟:MDA Framework到底该怎么用(一)

indienova.com/u/gnemnij/blogread/3516

Marc Leblanc在这次的工作坊上就讲到,在很多年前他跟别人提到MDA,别人不知道他的是什么;……·能够躲开追捕幸存者玩家需要一些办法来在被发现时仍能甩开追杀。……·能够通过隐藏逃避近在咫尺的追捕幸存者玩家需要一些办法来在被发现之前有处可藏,并且可以随后保持与猎人很近的距离也不被发现

薇拉里娅的烛花 Veloria: The Knot of Candle(Veloria: The Knot of Candles)

indienova.com/steam/game/2859860

喜欢把拉里娅送的琥珀糖含在舌尖,直到酸味在齿间蚀出孔洞,渗出拉里娅头发般的铁锈甜。……对待拉里娅十分温柔。……时常讲给孩子们冷笑话听,但是理他的人不多,除了拉里娅。“可攻略对象?” 安娜自称是你的好朋友

Slime Dad

indienova.com/steam/game/908270

你以为可以踩死敌人?不好意思,你只能被干掉。你以为可以用壁虎游墙功过关?别想了,路都给你堵住了。……(纯属虚构,如有雷同纯属巧合) 主人公是一只果冻怪,你得想办法从勇者的手中救下自己的孩子,或者干掉这些所谓的勇者人类……鼠标滚轮缩放一下镜头,你就可以观察四周的情况了

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.111 秒(地球人时间)