也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

时过境迁，现在电脑平台上的角色扮演游戏可谓五花八门，但是它们都是玩家们心中默许的这个 CRPG 吗？……那么怎么办？到底是要忠实英文的设定，还是根据真实的意思进行调整？这实际上是一个见仁见智的问题。……，但回合制看起来仍是最为普遍的），都具有一些不可预测的因素以及可以（随时）暂停

最终幻想 V：像素复刻版（Final Fantasy V）

indienova.com/game/final-fantasy-v--2

原版的气氛与乐趣有了更大的提升，玩家可以更轻松地享受这一不朽篇章。 “风的律动发生了变化?”……玩家可以在本作享受到更加自由、更有战略性的战斗。……◎ 还追加了怪物图鉴、插画鉴赏与音乐鉴赏等能够更进一步享受游戏世界的要素

indienova.com/game/bird-bnb

- 您的评级越高，越古灵精怪的角色就会飞来让您照料，并且您能在民宿访客簿中把它们都记录下来！……- 结识有着独特名字和有趣背景故事的贵宾 - 这款游戏还包含 AR 选项！……无论身处何地，都可以看到您的朋友在眼前蹦蹦跳跳！想给您的鸟类朋友和现实生活中的宠物拍张合照吗？

indienova.com/u/diandi1224/blogread/24448

《绝地求生》的推出可以说是刷新了steam平台的多项记录。……而《绝地求生》由于对PC硬件较高的要求，还掀起了玩家的一股换机热潮。……当然，玩家也可以让队友花费游戏内获得的金钱将你复活。这一机制在游戏行到一定阶段后会关闭

indienova.com/u/wx-oHXAkwveODwM6RHWbAtVGL7aB8R4

微信：浦发信用卡陈光18939150214

indienova.com/g/metal-mutation

项目正在紧张开发当中，感谢您能关注我们，如果想更近距离参与我们的研发过程，可以加入我们的QQ群。……1、迷失留存、付费率、ARPU、买量成本、月流水，这些对玩家来说有些陌生的词汇是游戏人的日常。……向来如此，便对吗？

indienova.com/indie-game-news/geeklogic-pocket-computer-sharp-pc-1500/

这颗芯片还负责了键盘的输入管理。……命令来储存程序到磁带上或读取磁带上的程序，LLIST 命令则可以在绘图以上将当前的源代码打印出来。……长期不用的绘图笔一定记得从绘图仪上取下，盖子盖好，避免干涸

indienova.com/g/PARABELLUM

也不是没有，枪能分期贷款，子弹给你报销。”……－达成击杀记录里程碑来获得更多起始点数……然后用来达成更高的击杀记录！……游戏当然还包括接近没有的轻度Rogue玩法、充满BUG的流程、蚊子腿一样的永久提升、完全没用的技能、闭着眼睛胡填的数值和贫穷到落泪的免费素材

indienova.com/steam/game/1455130

刺激大富翁是8人对战即时制策略游戏。游戏采用即时制玩法，初始玩家有一定的金币。……玩法介绍游戏采用即时制玩法，初始玩家有一定的金币。通过投骰子决定行走步数。……游戏特色●创新的即时制玩法

indienova.com/game/number-one-rich

刺激大富翁是 8 人对战即时制策略游戏。游戏采用即时制玩法，初始玩家有一定的金币。……游戏采用即时制玩法，初始玩家有一定的金币。通过投骰子决定行走步数。……游戏特色 ● 创新的即时制玩法