indienova.com/steam/game/3147660

Döner Master Simulator 是一款独特的模拟游戏，让你体验经营自己 döner 餐厅的兴奋感……发现完美的 döner 配方，熟练地准备你的 döner，并为你的顾客提供最好的服务。……仔细选择你的食材，找到最好的组合来打动你的顾客

indienova.com/game/dialtown-phone-dating-sim

你说什么？你真可耻！你可以对我撒谎，你知道，但你不能对上帝撒谎。……Dialtown 是一个模拟约会的地方，大多数人的头都有电话。女人有打字机。此外，狗的头有留声机。……有几个可约会的主角，从凯伦，一个无聊的银行售票员打印机，她对自己的生活非常不满，只想重新感受一下，到兰迪

indienova.com/game/casino-tycoon-simulator--1

有没有想过成为百万富翁商业巨头管理着蓬勃发展的赌场帝国是什么感觉？……添加新游戏，从扑克和轮盘赌到二十一点和老虎机，为您的访客创造令人兴奋的体验。……升级您的组织，扩展您的帝国，并成为最好的赌场经理

indienova.com/game/sherlock-holmes-essential-bundle

福尔摩斯将与他最好的“朋友”乔一起前往地中海的一座遥远岛屿，揭开那影响他一生的重要秘密。……在此期间，福尔摩斯照料着他的继女凯特琳，这位年轻女孩的身世始终是家族的秘密。……凯特琳回到家后，自一位叫作爱丽丝的神秘女人成为他们的邻居，福尔摩斯遇到了一连串奇怪的事件

indienova.com/game/the-witchs-house-mv

那栋矗立在森林之中、充满谜团的洋房，引导着少女薇奥拉前往。那里是象征着悲痛、迷惘及死亡的地方。……去调查那令人憎恶的诅咒及禁忌过往吧。解开阻碍你前行的谜团。……然后，逃离那如同地狱般的空间──“魔女之家”

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

简单传达意义在根本没有对等含义的情况下，最好只用目标译文表达该成语的含义。……虽然您在翻译中不会得到使用口语的好处，但至少您的目标受众会明白您在说什么。……其实它的意思是，”我不知道你在说什么”。在这种情况下，最好的办法是只传达意思，而不是直接翻译

indienova.com/game/monster-hunter-rise-plus-sunbreak

还有带来未知的兴奋和惊喜的全新魔物。……●什么是《Monster Hunter Rise》游戏本篇透过新要素「翔虫」和「随从加尔克」而变得更轻快的狩猎动作……●什么是超大型扩张内容《Monster Hunter Rise: Sunbreak》使《Monster

indienova.com/steam/game/1235741

冒险深入森林，发现新的惊喜，应对各种危险，发现奇妙的药草、新品种的鱼类、可怕的昆虫和……熊？……玩马蹄铁游戏来放松身心，也可以看看树莓丛中有什么冒险在等着你。……成为药草学家制作奇特药剂 — 培养模拟市民的药剂师技能，制作驱虫药和情绪舒缓剂等各种实用药剂

indienova.com/steam/game/3639630

从附了魔的贴纸到摄人心魄的故事，《暗影之书》DLC将为你的贴纸铺带来魔法、恶作剧与暖心时刻的奇妙融合！……《暗影之书》将为你日常的贴纸事业增添一抹神秘色彩。《暗影之书》里有什么内容？……83款魔法主题新贴纸（+34款迷人变体），涵盖巫术、魔药、魔宠等元素10个全新顾客故事，讲述爱情咒语、