indienova.com/groups/post/102705

发起：Rac3o3n 目前我是一名在澳大利亚莫纳什大学学习翻译的大学生，截止目前已经翻译过两个游戏的文本……，参与过翻译文章，文字相关的实习工作，以及总字数大约为40000字的英雄联盟教学视频的翻译

indienova.com/game/might-and-magic-v-darkside-of-xeen

《魔法门 V：黑暗魔君大反扑》（英语：Might and Magic V: Darkside of Xeen……，又译魔法门 V：黑暗星云，或称魔法门 V、魔法门 5，英文缩写 MM5）是由 New World Computing……《魔法门：决战星云世界》（英语：Might and Magic: World of Xeen）是一个整合游戏

indienova.com/u/ada/blogread/2933

讲道理，我虽然喜欢收集文字类游戏但是真正认真玩认真看的少之又少（属于宁愿看翻译文件上面的文本也懒得看游戏中的英文那一类……好在剧情是很吸引我的，而且游戏出彩的地方是把每个人物的性格都塑造得很好，每个人都有鲜明的个性。……因为他的人设简直像极了我的好朋友哈哈哈哈……看了一下我的成就列表，发现还有很遥远的刷刷之路要走……说真的，现在就算快通关了我依旧没有改变我对这个游戏机制的讨厌之感

indienova.com/steam/game/2093980

开发：Maker製造機 。……基因战争是一款类梦幻模拟战的回合制战棋游戏，你将率领细胞大军为了创造生命的圣战而战斗

indienova.com/steam/game/1840800

《指挥部：二战》是一款快节奏回合制战略游戏。……join our discord关于游戏"《指挥部：二战》是一款快节奏回合制战略游戏，通过三场以情节驱动的战役和大量的遭遇战展开诺曼底登陆战的宏大场面……从而影响视线和战斗效果具有不同毁坏阶段的可摧毁建筑会创造独特的挑战畅享震撼眼球的视效所有单位和景色均使用虚幻引擎4打造

indienova.com/groups/post/102326

:D首先，我们游戏的翻译是放在一个 Dictionary 里面的如果直接复制 { "Language……", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译

indienova.com/groups/post/102327

:D首先，我们游戏的翻译是放在一个 Dictionary 里面的如果直接复制 { "Language……", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译

indienova.com/game/pizza-tycoon

你在《披萨大亨》中的目标是建立一个披萨店帝国，同时应对竞争对手的餐厅、腐败的警察，甚至是无情的黑帮！……你的目标是在所有 10 个城市控制至少 5%的市场份额。……为了成功，你需要利用人口统计报告来确定你的商店的最佳位置，联系银行以谈判最低的利率，决定使用哪种广告（

indienova.com/game/butterfly-dream-shadow

而游戏最终，只要让白薇娅达到判定的 1V1 结局，或者不和任何男角色在一起都可判定任务成功。……♢ 游戏采取节节通关制。把可攻略对象分成了四组，只有完成前面一组的攻略才可以去攻略其他组的角色。……成就图是其最渴望却已经实现不了的梦想