indienova.com/indie-game-news/the-wild-eight-will-be-the-long-dark-with-8-people/

至今还没有故事模式实在是个遗憾（已在制作中），而 The Wild Eight 据称有3个故事线，根据你的出生点……他们出生并且生活在这个地球上最寒冷的地方，通过这款作品，他们想把自己的生活经历分享给大家。……支持本作已登录 Kickstarter 和绿光，喜欢的话去支持一下吧

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个 xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了

indienova.com/indie-game-development/game-programming-grids/

→ (u,v+1) (u+1,v) (u,v-1) (u-1,v) (u,v) → (u,v+1)……(u,v,W) → (u,v) (u-1,v)(u,v,S) → (u,v) (u,v-1) (u,v……indienova 获得原作者授权同意，将陆续为大家翻译他的其他教程，相关反馈可以提交到游戏开发资源小组

indienova.com/indie-game-news/translation-metal-gear-ghost-babel-interview/

年末采访了制作人小岛秀夫及开发团队三位核心成员（野尻真太，中村如哉，福岛智和） 大家熟悉的 RED 老师最近翻译了一系列旧杂志的访谈文章……以下为访谈翻译。受访者简介小岛秀夫：《潜龙谍影》系列之父，团队亲切称呼其为“监督”，是本作制作人。……举例而言，我们会因此选择关卡制结构

indienova.com/indie-game-development/cocos-creator-3d-curve-effect/

3、这时新建的 Effect 文件为编辑器内置的 Effect 模板，其包含了最基础的 shader……，我们需要更改的是 vert 字段所使用的 Shader 片段，默认模板中提供的 general-vs……= a_texCoord; #if FLIP_UV v_uv.y = 1.0 - v_uv.y; #