本地化叙事设计:《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名,这段必须得聊,不能换话题:原文译文黄闷五:啊,和尚!……我最近用卤辣酱拌鸭脖,小火熬制出了,助益养生,尤其对调节血压有奇效。……(“鸭”梗不好用了,改成明显不能吃原料,给净饭下句译文铺垫。)净饭:……这是吗?

莉莉的药剂商店(Lilly's Potion Shop)

indienova.com/game/lillys-potion-shop

这是款在明亮、多彩世界中进行第三人称射击游戏,充满活力战斗与悠闲地探索世界寻找原料和发达情节交替出现……由于制作魔药的独特机制,感觉自己像个巫师。……现在莉莉将不得不在段时间内代替她工作。但有个小细节。莉莉奶奶是家炼金术店老板

薇尔与小迪(Vigorus)

indienova.com/steam/game/1840150

尔与小迪》是款以节奏玩法为主2D横版平台闯关游戏。……《尔与小迪》是款以节奏玩法为主2D横版平台闯关游戏。……《尔与小迪》是款节奏平台类游戏,玩家将在奇妙世界中开启段音乐冒险

好饿的谜姆(Hungry Meem)

indienova.com/steam/game/3051240

某天,你发现本绘本,里面讲述了在世界树脚下生活贪吃生物——“谜姆”故事。……“帮助”幸存谜姆,这次定要创造出生机勃勃谜姆世界!谜姆是什么?……谜姆是种爱吃、爱、爱玩耍生物。积累各种经验,他们就能学会新技能,变成别的模样

巫师学院:密室逃脱(Wizardry School: Escape Room)

indienova.com/steam/game/1991980

《Wizardry School》是款密室逃生游戏,将考验你魔法技能。……探索魔法学院不同房间,例如公共休息室,院长办公室,或是魔教室。……深入探究你魔法技能,学习新咒语,并利用它们通过考验。享受魔法学校所在城堡神秘氛围

Hunt: Showdown - Shrine Maiden's Hell

indienova.com/steam/game/2304500

唯有她个人亲眼目睹了突然出现浪人将那些渎神之徒个个砍倒在地过程。……良子照看着神社废墟,将鸟居上焦黑梁木擦得光洁如新,然而那把剑嗡嗡声变得愈发残酷,甚至让她昏昏欲……“欢欣鼓舞吧,因为每出现个新孔洞,意味着多了处能让光照进来地方。”良子扭断了仙鹤脖子

霍格沃茨之遗(Hogwarts Legacy)

indienova.com/game/hogwarts-legacy

在旅程中,你将造访熟悉以及全新地点、探索奇兽、自订你角色并制造魔、掌握施咒技巧、升级天赋并成为你所向往巫师……虽然晚了些,但你最终还是收到了霍格沃兹魔法学校录取通知书。……但你很快便发现,自己并不是名普通学生:你拥有感知甚至掌控“古代魔法”非凡能力

orochi2k:DD# 206 新年快乐!

indienova.com/u/orochi2k/blogread/36274

:D)总之,游戏中出现了个新名叫【教】新信条用于鼓励大家进行睡觉这种有意义活动。……越越虔诚。还能强迫别人和你起睡觉。(等等,好像朝着奇怪方向上发展了。……【维基】你能在游戏维基信条页面上找到更多关于信息

莉莉的药剂商店(Lilly's Potion Shop)

indienova.com/steam/game/2450930

个明亮、多彩世界中进行第三人称射击游戏,动态战斗与悠闲探索相结合,寻找配料,以及个错综复杂情节……由于制作魔药的独特机制,感觉自己像个巫师。……现在莉莉将不得不在段时间内代替她工作。 但有个小细节。 莉莉奶奶是家炼金术店老板

热血无赖:终极版(Sleeping Dogs: Definitive Edition)

indienova.com/steam/game/307690

个充满活力霓虹灯城市,充满生机,香港异国风情,繁忙街道和市场,隐藏着世界上最强大和最危险犯罪组织之……用种无与伦比武术系统,在残酷肉搏战中摧毁你对手。……香港是终极游乐场。卧底,规则是不同

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.125 秒(地球人时间)