小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

我虽然也是才刚刚开始协助一些比较小型游戏进行简体中文本地化,但我也深刻理解作者不是万能的,多语言基本都是热心玩家协助进行的……如果是大厂商不做官方中文,可能玩家差评嚷嚷着中文也就罢了,而独立游戏,作者可能开发了好几年,只会自己的母语……,有人协助本地化的语种我此前都没听说过,叫做世界语,不是英语,就叫做世界语,我还特地去了解了一下,都产生了想去学习的想法

速度 3:大奖赛(Speed 3: Grand Prix)

indienova.com/steam/game/1457580

面向所有人的爆炸性和高速弧形赛道面向所有人的爆炸性和高速弧形赛道继续前进,证明自己是有史以来最好的赛车手……警告:速度3:大奖赛不是模拟赛车游戏。……本地多人游戏需要控制器

杉果娘:《灵魂骇客2》评测:这次ATLUS让我们和美少女一起拯救世界

indienova.com/u/ceasia/blogread/31564

玩家不是想要深入了解团队成员吗,那就需要进入 Aion 系统设置的灵魂殿堂,也就是大家熟悉的迷宫地图。……相较以往作品中一言不合就开战的基调,本招募新仲魔时要简单不少,我们不必猜测它们想要什么道具,如果有索取血量……如果想要进入回合战斗,那么提前攻击会使敌人倒地,这时候再靠近敌人进入回合战斗,会有先发人的良机

也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

恐怕不是。……尽管这两都不算具有真正的开放式剧情(实际上很多 CRPG 也不是多分支剧情),但是它们的战斗设定非常符合……CRPG 的特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍的

医院经营者(Hospital Manager)

indienova.com/game/hospital-manager

你愿意宠爱你的病人而不是你的银行家吗?做出你自己的决定吧!……定制你的医院到最后的细节,购买高科技设备,选择房间,让你的医院中心成为最受欢迎的医院!……主要特点 - 利用医院的综合管理,发挥你的优势。你是老板!

电竞教父(Esports Godfather)

indienova.com/steam/game/1278540

主攻的是上路1v1大战,还是中野的极致配合?……),然后你可以看到画有你的队标的旗帜飘扬在在赛场上,社区和每月最受瞩目的队伍评选中!……卡牌对战通过卡牌来对你的选手发号施令:你的打野已经准备好了团技能,让他前往下路包夹对手

电竞教父:传奇将至(Esports Godfather: The Legend Begins)

indienova.com/steam/game/2960430

主攻的是上路1v1大战,还是中野的极致配合?……),然后你可以看到画有你的队标的旗帜飘扬在在赛场上,社区和每月最受瞩目的队伍评选中!……卡牌对战通过卡牌来对你的选手发号施令:你的打野已经准备好了团技能,让他前往下路包夹对手

本周 Steam 值得关注的游戏 09.05 - 09.11(上)

indienova.com/indie-game-news/guide-2022-0905-0911-part-1/

如果本周有您的作品或您喜欢的作品未被列出,欢迎直接评论补充链接~~开罗拉面店(The Ramen Sensei……并不是只有你一个人在试图夺得老大的青睐,想出充满创意的设计、给你的竞争者们下套吧!……在这款生活模拟冒险游戏中探索充满迪士尼魔法的世界,体验丰富的剧情,同迪士尼和皮克斯的英雄与反派一起打造完美的社区

GTA V 是这样重回销售榜首的

indienova.com/indie-game-news/gta-v-back-atop-uk-charts/

MicrosoftSuper Mario Odyssey - Nintendo居然力压众多近期发行的 3A 大作,是不是感到很惊讶……其次,GTA V 覆盖了大部分平台,而新主机销售的时候,GTA V 几乎是必选的一款游戏,同时它也以极低的价格捆绑着主机销售……——尤其是那些刚刚年满 18 岁的孩子们……这真是一款生命力顽强的好游戏啊,如果你还没有玩过,要不要也买一张收藏

WACKY WONDERLAND WOLLOP: A 3D PLATFORMER FOR THE AGES GAME OF THE YEAR GREATEST GAME OF AL

indienova.com/steam/game/2468680

says alot about are society.嘿抱歉,我使用谷歌翻译,所以这在技术上算作本地化……但这个游戏绝对不是本地化的。 如果你听不懂英语,你可能就玩不了。 实在是又蠢又蠢。……但如果你想给我一些钱,那就买吧。 让我知道你的想法

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.064 秒(地球人时间)