小组帖子:日语翻译想试着接一下日语本地化

indienova.com/groups/post/99505

邮箱:auroraliu0506@hotmail.com 或站内信 吃枣药丸: hello,这里日生对游戏本地化感兴趣……,没做过相关工作,想问一下游戏本地化的内容如何,会不会很难?

游戏 Mod 的双面刃体现:《Don't Starve Together》

indienova.com/indie-game-news/mods-in-do-not-starve-together/

然而,为了提供玩家对创意、自由的落实,游玩的走向取决于个人在「这个存档」或是「这个时刻」想要如何发挥、……、怪物、环境以及特殊现象的数量多寡,斟酌自己的能力所及,来决定各个基本设定该如何调整,抑或是想要体验地狱般的生存体验……,每天不断重演这出戏码,但仍须临机制变的能力来处理善后,在 DST 中亦是如此

红滩避难所(Badlanders)

indienova.com/steam/game/1560500

【局外养成,全副武装】如何提升战局中成功撤退的几率,获得更丰厚的战利品?……【玩家交易,自由经济】作为卖家,你自由出售局内战斗带出的物资,甚至扮演商人买卖货物。……作为买家,换取更强力的装备在战斗里获得更大的收益。也可以明码标价转手出售

红滩避难所(Badlanders)

indienova.com/game/badlanders--1

【局外养成,全副武装】如何提升战局中成功撤退的几率,获得更丰厚的战利品?……【玩家交易,自由经济】作为卖家,你自由出售局内战斗带出的物资,甚至扮演商人买卖货物。……作为买家,换取更强力的装备在战斗里获得更大的收益。也可以明码标价转手出售

重力漫游(Constant C)

indienova.com/game/constant-c

他们有些可以帮助你安全过关,有些则隐藏着致命杀机;但是最有趣的是,大多数的场景物件同时兼具这两个性质,端看你如何正确的使用他们……- 时间光圈:玩家处于一个时间完全静止的世界,唯一能让一切事物重新启动的,只有主角身上的时间光圈;聪明的使用光圈……- 重力转换:经过一番努力之后,玩家会获得重力转换的能力,除了避开看似难以闪躲的陷阱之外,一但玩家熟悉了重力转换的操作之后

沉默的蟋蟀(Chenmo de Xishuai)

indienova.com/game/chenmo-de-xishuai

我们在蟋蟀的获得、养成、郊外事件和战斗等方面,都精心加入了大量的随机元素。……提供的资源是随机的,如何合理、有效地分配好这些资源需要仔细斟酌思考。……比如 1V1 战斗时,好似不需要动脑筋来研究蟋蟀之间的配合,但是选哪一只蟋蟀来出战呢?

在时光与繁星中(In Stars and Time)

indienova.com/game/in-stars-and-time

时钟重归原点,他们必须一切重新来过。……每次循环,Siffrin 会对周遭世界获得全新观感,获得谜题的全新解决办法,在交谈中能够作出更好的选择……- 观看这个世界的命运如何展开,一面摆脱这段无尽(???)的曲折扭曲循环

GINSHA(GINSHA)

indienova.com/steam/game/600510

每一个决定都很重要,都会影响到你周围的环境和力,以获得新的可能性和结局。……收集到的数据将被储存在游戏中的维基中,一旦你获得了进入betaverse的权限,就可以用来解锁升级,创造高级装备……特点- 完全定制的多功能平台游戏核心- 独特的方向性重力护盾机制- 充满秘密和复活节彩蛋的巨大开放世界

独立游戏《太古遗志》steam宣传版(ELDR LEGACY)

indienova.com/g/moyuzhengh-2

玩家在一个充满诡异的城堡中使用各种武器和魔法消灭敌人,杀出重围宣传视频http://v.youku.com……/v_show/id_XMzQ5NzgwMzM1Mg==.html Steam 上的 太古遗志游戏特色紧张爽快的刺激战斗和丰富多样的机关结合随机获得各种形态的武器和附加状态帮助玩家通关十几首高质量的原创音乐可以随机使用各种华丽的魔法技能电影式的剧情叙述

新天魔界 浑沌世代 5(Aedis Eclipse: Generation of Chaos)

indienova.com/game/aedis-eclipse-generation-of-chaos

Aedis Memories: New Demon World GOC V, イーディス メモリーズ……~新天魔界 G O C V~。……另外在 PS2 版中,玩家只能从地下世界开始游戏,但在 PSP 版中,玩家自由选择地下、地上与天空世界开始游戏

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.051 秒(地球人时间)