indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

让人怎么往回找补？……比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名，这段必须得聊药，不能换话题：原文译文黄闷五：啊，和尚！……比如 other 如果写成 ozer 就容易让人反应不过来，father 写成 fazer 可能被当成现成的单词

indienova.com/indie-game-development/alienation-and-immersion-in-game/

艺术之所以存在，就是为了使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物，使石头显出石头的质感。……就是为了使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物，使石头显出石头的质感”你要凸显什么，要让观众感知什么……如果我们执着于沉浸，可能，反而会陷入让人失去感觉的窘境。公众号：家里蹲奇趣全集

indienova.com/indie-game-news/guide-2024-0304-0310-part-4/

历经百战，招募你最心仪的队友，组成至强的四人小队。努力让团队里的每个成员都发挥出最灿烂的光芒吧！……03/08（中文支持）《魔药奇谭》是一款药剂制作冒险游戏，在这里，智慧是你最大的武器，而战斗并不总是正确答案……你将扮演年轻的女巫露娜，运用调和出的魔药解决种种难题，从魔法之地收集素材，攻克探险之旅上的艰难险阻

indienova.com/indie-game-development/an-indie-game-called-the-righteousness-sanguo-that-i-co-created-with-my-father/

在深度介入开发之前，我很天真地以为游戏开发很简单，只要买点素材，买点代码，拼凑一下，就能“啪”一下子做出自己的游戏……同事们得知我的打算后，给了我很多鼓励和祝福，让我感动不已。感谢他们的支持，现在想起来我还会热泪盈眶。……随即报名去看大佬演讲，听闻了他们的各种项目，遇到了很多牛人