本地化叙事设计：《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名，这段必须得聊药，不能换话题：原文译文黄闷五：啊，和尚！……净饭：……这是药吗？净饭：...Is that safe?……Now I need a catchy name.净饭：……酱鸭药？

国产暴虐骑士？

indienova.com/indie-game-review/is-this-simple-chinese-rampage-knight%ef%bc%9f/

+多样的道具道具分:血药(食物)、主动道具、被动道具、武器&护甲、药水。……血药(食物)：血药有苹果、香蕉、鸡腿。……大致只有三类：投掷武器、召唤物、其他

indienova.com/u/byetom/blogread/35412

创意与灵感“Side effect 副作用”是本次活动的主题,脑子里第一时间想到的是“药”，这几年因为腰伤可以说从没断过吃药……，还记得吃过一款很猛的止痛药，副作用是致幻，哇，那感觉，爽爆了~按照我个人以往的设计方法论，首先要去FC……三，接下来就是游戏的创新部分，也就是副作用-“天劫”机制的加入

indienova.com/indie-game-development/the-experience-of-making-a-tabletop-game-from-scratch/

地图形状是大等边三角形，基本是由小等边三角形板块构成。……三个顶点分布着女巫、钥匙和锁。至于地图板块，我设计了三种类型：安全、障碍和危险。……其它玩家可以拾取骸骨，并寻找复活仪式板块，以一瓶恢复药水使伙伴重生

indienova.com/u/himoegame/blogread/2436

听起来很多，抛去房租和饭费，也没剩下多少钱了。……之前聊了三个角色的设定。今天来聊一个我个人特别喜欢的角色：Stephen Plyushkin.

indienova.com/groups/post/29699

我们这位翻译还能在事情快要大功告成时捅一篓子，例如当火星大使捡到一瓶浓硫酸以为是饮料打算喝下去时，我们的这位翻译见状会立马用塑料火星话说

indienova.com/u/clatterrr/blogread/11289

我们这位翻译还能在事情快要大功告成时捅一篓子，例如当火星大使捡到一瓶浓硫酸以为是饮料打算喝下去时，我们的这位翻译见状会立马用塑料火星话说

indienova.com/steam/game/1502040

根据材料阴阳五行属性的合理搭配与优秀的炼制弟子，打造出的装备属性天差地别；炼制的丹药也会根据不同的药材，拥有不同的功效，是一瓶丹药拥有多种功效

indienova.com/steam/game/1485690

用你的一瓶瓶药剂、一个个决定，打造出你的品牌。提高你的品牌价值，确保冒险者信任你的药剂

indienova.com/game/moonvile

你从环境中收集的每一瓶药水都会填充魔力条