卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.16

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-16/

卡姐Cara。……由卡姐 Cara 获得授权翻译

【游戏音乐课】《柴薪》随音乐创造历史

indienova.com/indie-game-development/making-history-with-the-music-of-pyre/

卡姐Cara。……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/sidcourse-how-to-make-a-relaxing-game/

卡姐Cara。这是一年之前的视频，但其中一些观点仍然很有价值。……本视频由卡姐 Cara 翻译完成

indienova.com/game/siblings-role-play

◆ 游戏简介｢悠真你是姐控吗？｣身为主角的雨谷悠真在听到这句话才注意到自己对于义姐的感情。……我再问你一次、你跟你姐怎么了吗？」主角学校的学姐。像是在学校里面的姐姐般的存在。……・雨谷悠真本作的主角，无法拒绝姐姐的姐控弟弟

indienova.com/u/hawthorngames/blogread/35213

在未来的0.3版本中，将对皇威这个元素做革新，皇威将不再是一个百分比数值，而是一个数量值，将有两个重要作用……-后宫嫔妃册封：后宫作为皇室的一部分也会影响皇威。册封魅力高的后宫嫔妃，可以额外增加皇威。……-官员士族占比：朝中任职官员的出身也会对皇威产生影响，士族对庶族的占比越高，皇威会有相应增益

indienova.com/indie-game-development/the-sound-design-secrets-of-horizon-zero-dawn/

卡姐Cara。……本视频出自油管频道 Marshall McGee，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/story-hidden-in-journeys-music/

卡姐Cara。奥斯丁·温特里为《风之旅人》的配乐是首个提名格莱美奖的游戏原声。……本视频出自油管频道 Game Score Fanfare，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-can-we-make-talking-as-much-fun-as-shooting/

卡姐Cara。某些 RPG 中流行这样的愿景：只要口才好，就能完全回避战斗。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/

卡姐Cara。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载

indienova.com/steam/game/1064730

猫娘、黑翼天使、御姐、蠢萝莉。“Fantasy Girl”是一款拼圖遊戲。有許多不同角色。……猫娘、黑翼天使、御姐、蠢萝莉