indienova.com/game/armored-core-v

《装甲核心 V》（日语：アーマード・コア V，英语：Armored Core V）是装甲核心系列睽违……4 年的第五款正宗续作。……《装甲核心 V》一反过往的高科技，这次的 ARMORED CORE 都是从地下挖掘出来后再修复的古物

indienova.com/groups/post/101610

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254……游戏的背景是90年代的东欧国家，讲述两个虚构民族艾斯佩罗族和伊多诺族的战争，主人公是一位艾斯佩罗族的少女

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

由于文化和背景因素的附加，成语的翻译是很困难的。……虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……例如，德语习语Ich verstehe nur Bahnhof，字面翻译为 “我只了解火车站 “的英语

indienova.com/game/inkbound

方式重塑了回合制玩法。……前所未有的全新回合制系统《Inkbound》的独特回合制战斗系统将允许玩家自由移动，在多人游戏中同步行动或者快速发动各种能力……4 人合作文墨殿堂就是一处社交中心，玩家们可以在这里与好友相会以及结识陌生人，组成至多四人的队伍一起游玩

indienova.com/game/awe-of-despair

对绝望的敬畏是一个生存恐怖游戏，让你置身于一个决定忽视数字 13 的耻辱的人的鞋子。……这个游戏的目标是为玩家提供一个深沉的恐怖体验。对绝望的敬畏是第一人称的生存恐怖射手。……对绝望的敬畏不会被翻译成英语以外的其他语言。多个翻译即将推出

indienova.com/steam/game/1438940

该应用程序允许您将任何游戏中的文本翻译成任何语言。……翻译[/ b]该应用程序允许您将任何游戏中的文本翻译成任何语言。0.启动此应用程序。……4.玩游戏5.该应用程序将显示游戏中的文字并翻译成所需的语言。最适合回合制游戏和视觉小说

indienova.com/u/tnsbilws/blogread/7941

大家好我是Tns，目前是一名毕业实习生，自学日语同时正在做英语的业余翻译中的咸鱼。……终于在现在开启了社区翻译的权限。……要求：1.熟悉英语，读写能力较高，《World Of Horror》的粉丝或者曾经玩过DEMO版本的玩家

indienova.com/u/lowp/blogread/1095

这本书之前在群资源看到过，但鉴于自身英语水平很low，一直没有信心去看，而对于一只勤奋程序猿来说，没有什么比……，但鉴于本人英语水平很有限，若有什么地方翻译有误还请多多包涵和指正！……最后虽然我是在没有得到作者和出版社许可的情况下翻译此书，但每一篇文章翻译都是我辛劳的成果，请不要随意转载

indienova.com/steam/game/1798820

RoboLingo 使用独特的专利技术，可帮助您学习英语、西班牙语、德语、法语、意大利语、俄语、中文、……随着您掌握这门语言，您将收集到越来越多的宝藏。 要玩游戏，请按底部的正确按钮选择正确的翻译。……您可以使用箭头键或数字键作为选择按钮的快捷方式。如果您不确定哪个按钮是正确的，请听口语翻译