【卡姐翻译】日本游戏的潮落潮起

indienova.com/indie-game-news/ebb-and-flow-conversations-on-the-recent-momentum-of-japanese-games/

日本电子游戏曾一度成为整个行业的领导者，但是随着西方游戏开发技术发展迅猛，日本游戏的地位渐渐降低，直到前两年情况又发生了一些变化……直到前两年《女神异闻录5》、《仁王》、《尼尔：自动人形》、《塞尔达传说：旷野之息》、《怪物猎人世界》等作品的成功……，再次证明了日本游戏的行业地位

真流行之神 2（Shin Hayarigami 2）

indienova.com/game/shin-hayarigami-2

前作“布莱因曼事件（ブラインドマン事件）”两年后——新“都市传说”以Ｇ县为舞台开演……！……如何看待事件，全看玩者决定。想尽办法追求真相吧！

indienova.com/g/ryydpd

人们一部分居住在“树冠塔”，一部分居住在树冠塔周围的外丛林中。……场景体系如何运作？游戏中存在着天气，昼夜，以及一些环境值

indienova.com/u/patheagames/blogread/4553

不仅你与结婚对象的好感度会下降，你还会经历分居这个残酷的现实，并且还会停止获得对方带来的收益。……为了让游戏更加真实，我们还在考虑加入离婚的元素

indienova.com/steam/game/2827230

两年后，新加州腹地发现大量兽骨核心资源，再度引发多国军事力量角逐，雇佣兵抑或正规军都对这一宝贵资源虎视眈眈……20V20战场对抗体验，一场实力较量在所难免。与小队成员并肩作战，将最大化您的战果。……是想全员专家拒敌于千里之外，还是各司其职全面突击，所有人在这里都能拥有自己的兽猎时刻！

indienova.com/u/viperstudio/blogread/27996

20210126，V1.7 S2基地的基本部分搭建完成，毕竟只是个DEMO，还是希望能最快的速度搭建完基地……基地好不好看，光效是否完美，实时光是否造成卡顿，这些V2的时候再解决吧。……但基地目前还剩BOSS场没有搭建，因为我想结合BOSS的设计来制作这个BOSS场地

indienova.com/u/smlie/blogread/31476

但是过去两年了，现在做着游戏策划写着案子填着表，才发现我忘不掉。……系统没有死亡的说法，你哪怕眨了一次眼，我都可能被重置，或者更新到什么子版本号v.0.097。”……，想描绘的图景

indienova.com/game/vthree

结合最好的 DeFRaG 和 3d 平台管道工，V3 是有益的，因为它是疯狂的困难。……在 V3 中没有剪辑墙，没有超出区域。……特色 ◎ 全功能单人战役◎ 解锁的能力，推进你的游戏◎ 持久的多人排行榜，看看你如何堆叠对抗朋友◎ 专用多人服务器

indienova.com/steam/game/567320

在V3中没有剪辑墙，没有超出区域。……特色全功能单人战役解锁的能力，推进你的游戏持久的多人排行榜，看看你如何堆叠对抗朋友专用多人服务器在游戏中的多人聊天关于早期访问……V3是在早期访问，并致力于发挥最大的作用

indienova.com/steam/game/3090730

展示你的装备，并证明你配得上“精力充沛的外域人”这个称号，庆祝这个重要的日子。……此组合包内含：特殊称号：“精力充沛的外域人”城市幸存者（Year "V"）皮背包（……Year "V"）5 把 L85A1 + 200 发弹药（5.56x45 NATO