本地化叙事设计:《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

然而,假设一个游戏十块钱,《相奇谈》至少有两块五是靠搞笑。用拼音就把这两块五精神给丢了。……不是个就够用?并不是。……(“鸭”梗不好用了,改成明显不能吃原料,给净饭下句译文铺垫。)净饭:……这是药吗

猎人:荒野的召唤 - 军刀四轮驱动越野车(TheHunter: Call of the Wild - ATV Saber 4X4)

indienova.com/game/thehunter-call-of-the-wild-atv-saber-4x4

全地形车:军刀四驱动越野车:这款军刀四驱动越野车功能强大,再严峻地形都能来去自如,带来极致舒适且酷炫超凡体验……驾驶军刀四驱动越野车: 无论你想要以第一人称视角享受完整驾驶体验,或以第人称视角将周边环境尽收眼底……翠绿、深红与炭黑色:军刀四驱动越野车共推出款不同颜色可供选择:翠绿、深红和炭黑

魔药奇谭(Potions: A Curious Tale)

indienova.com/game/potions-a-curious-tale

研究富有深度调和系统,跨越 7 个大型区域发现新素材,制作超过 100 种具有不同元素组合独特魔……运用你智慧与魔储备解决各种谜题,在奶奶(一位强大女巫!)……牙尖嘴利魔宠陪在身旁,露娜将会收获有关成长重要经验:尊重是要靠自己赢得,建言也可能是骗人,大人也不总是对

Monster Hunter Wilds - 追加饰物“浮浮回复药”(Monster Hunter Wilds - Pendant: Floating Potions)

indienova.com/steam/game/3619170

回复药的图标会漂浮在头顶附近,然后消失。包含以下内容。……●追加饰物“浮浮回复” 回复药的图标会漂浮在头顶附近,然后消失。……※可能需先更新至最新版本方可使用

这个座位有人坐吗?(Is This Seat Taken?)

indienova.com/steam/game/3035120

《这个座位有人坐吗?》是一款逻辑益智游戏,你要给一群特别有趣角色牵线。……自己坐在角落还是成为聚会灵魂?《这个座位有人坐吗?》世界里,你需要根据大家喜好安排他们位置。……公交车,也有宴会,推进游戏,就能陆续解锁有趣新场景!

这个座位有人坐吗?(Is This Seat Taken?)

indienova.com/game/is-this-seat-taken

《这个座位有人坐吗?》是一款逻辑益智游戏,你要给一群特别有趣角色牵线。……自己坐在角落还是成为聚会灵魂?《这个座位有人坐吗?》世界里,你需要根据大家喜好安排他们位置。……- 公交车,也有宴会,推进游戏,就能陆续解锁有趣新场景!

魔药奇谭(Potions: A Curious Tale)

indienova.com/steam/game/378690

研究富有深度调和系统,跨越7个大型区域发现新素材,制作超过100种具有不同元素组合独特魔。……运用你智慧与魔储备解决各种谜题,在奶奶(一位强大女巫!)……牙尖嘴利魔宠陪在身旁,露娜将会收获有关成长重要经验:尊重是要靠自己赢得,建言也可能是骗人,大人也不总是对

精灵化化大冒险(Evolings)

indienova.com/steam/game/2281820

每当你开启新一冒险,都能看到来自上一局遗产,带着它们能让你爬塔之旅更加顺利。……闪亮化化,超闪化化,还有大家都想要彩虹化化。……这些磨人小可爱,你都能抓到

VR 欢乐女孩(Hop Step Sing! Happy People)

indienova.com/game/hop-step-sing-happy-people

第 6 支 VR MV 终于正式登场! 你曾想像过在喜爱偶像旁边帮忙着她们?……工作人员名单 歌手: 虹川仁衣菜(CV:指出毬亜)椎柴识理(CV:鸟部万里子)箕轮三笠(CV:日冈夏美……于此同时,在卡拉 OK 包厢里面进行实况"歌姬"箕轮三笠,在注意到了两人后── !?

【译介】《生化危机》设计师三上真司——2000 年开发者访谈

indienova.com/indie-game-news/translation-interview-shinji-mikami-2000/

在其后数年内享收益。……上真司:我认为从管理层角度来看,即便续作未能大,至少也能取得一定成功,彻底失败可能性会非常小。……每年都会有一千款游戏面世,但只有两到款能够大超过一百万份

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.098 秒(地球人时间)