indienova.com/indie-game-development/the-tragedy-of-halo-3-otsd/

卡姐Cara。……从某些方面而言，它的创意高明；但另一方面，它的实现却是悲剧。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-awesome-possum-tengen-s-failed-mascot/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……表面上这是款普通的平台游戏，但其背后故事却与气候变化、负鼠和一起荒谬的官司有关

indienova.com/indie-game-development/the-sound-design-secrets-of-horizon-zero-dawn/

卡姐Cara。……本视频出自油管频道 Marshall McGee，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-does-celeste-feel-so-good-to-play/

卡姐Cara。……精准灵敏的操控感。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/making-a-powerful-punch-sound-from-scratch/

卡姐Cara。 如何用牛排、面包和芹菜制作出色的打击音效？……在玩3A 动作游戏的时候我们的主角经常会徒手与敌人搏斗，而那种拳拳到肉的感觉很大程度上得益于合适音效的运用……本视频来源自 Marshall McGee 的油管频道，由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-2/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-1/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-5/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-development/how-game-get-balanced/

卡姐Cara。 “平衡性”是游戏设计最复杂的问题之一，尤其是在包含众多差异化角色的游戏中。……编者按“平衡性”是游戏设计最复杂的问题之一，尤其是在包含众多差异化角色的游戏中。……本视频出自油管频道 Marshall McGee，由卡姐 Cara 授权翻译