indienova.com/u/gadqq/blogread/29360

他没有选择让小人说英语，因为本地化配音的成本巨大；后来他发现玩家不需要听懂Simlish，只要情绪到了……对话Ø 与角色对话，影响角色Ø NPC试图影响玩家Ø 承诺次要v 悲剧Ø 受伤Ø 生病Ø 背叛Ø 死亡次要这份清单非常全面……调整后的对话如下图

indienova.com/game/prince-of-qin

《秦殇》（英语版名：Prince of Qin）是以秦朝末期为背景的动作角色扮演游戏，由目标软件制作，……在角色对话也常有多于一个的选项，有些对话选项不同，玩家获得的奖励和下续任务就不同这样的对话一般只进行一次……该游戏含有国产游戏中少有的全程对话配音

indienova.com/game/dragon-quest-v-hand-of-the-heavenly-bride

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride, Dragon……Quest V: The Hand of the Heavenly Bride, ドラゴンクエストV……Bride of Heaven, DQV, DQ5, Dragon Quest V: La prometida

indienova.com/steam/game/2760020

购买此内容后可于《百万吨级武藏Ｗ：WIRED》中追加使用 V导航员“龙”，。……由开发者植入的迷之V导航员“龙”登場！ 战斗中V导航将协助玩家！……※购买后可在改装的 “驾驶员&驾驶舱（更改驾驶员）”处 对V导航员进行更改

indienova.com/game/hello-kitty-to-issho-block-crash-v

Block Crash V, ハローキティといっしょ！……ブロッククラッシュV, Hello Kitty To Issho! Block Crash V。……Block Crash V is a PlayStation Vita Sanrio Wave Hello

indienova.com/game/leisure-suit-larry-5-passionate-patti-does-a-little-undercover-work

幻想空間 V：美豔情報員佩蒂。发行日期：1991-09-07。热情的帕蒂做了个小卧底！……玩家使用动词命令（“看”、“对话”、“使用”等）来与环境互动

indienova.com/steam/game/2880410

这个礼包中有： 解锁勇士沃夫加（如果你还没有解锁） 矮人变异沃夫加皮肤 一个沃夫加的史诗专长 7 个黄金沃夫加宝箱……这个礼包中有：解锁勇士沃夫加（如果你还没有解锁）矮人变异沃夫加皮肤一个沃夫加的史诗专长7 个黄金沃夫加宝箱

indienova.com/history/1210

本土化的理念是忠于日语原著的精神，让对话听起来像英语母语者会说的话，而不是严格遵守原著的准确措辞。……对于这些情况，Bateman 用新的英语双关语来代替它们，只要不影响剧情，他基本上可以自由地改变或添加什么……甚至有的时候，日文版中巧妙的转折可能完全无法用英语来翻译，那么本地化团队只好按照游戏的思路自己重新改写一个类似的转折

indienova.com/game/heroes-of-might-and-magic-v-hammers-of-fate

魔法門之英雄無敵五：命運試煉, Heroes of Might & Magic V.……Владыки Севера, Heroes of Might and Magic V: Kuźnia……Przeznaczenia, Герои Меча и Магии V: Владыки Севера