indienova.com/u/%25E9%259D%2592%25E9%2593%259C%25E7%259A%2584%25E5%25B9%25BB%25E6%2583%25B3/blogread/7722

出于这个原因，选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频。……但在Jonathan Blow的理念里，这样的游戏设计是不“优雅”的（实际上他也批判过《魔兽世界》）。……出于这个原因，我选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频

indienova.com/game/autumn-chess

个人制作的单人自走棋游戏模板，实验性质作品，囊括了自走棋游戏的基本要素

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/groups/post/29199

另，请大家放心，我这段话里没有包含剧透。）……在标题上玩文字游戏还常常会带来副作用：使作品标题无法翻译成其他语言。……本作正是如此，“WILL”这个词于是就这样没法翻译成中文了。（转发自：原日志地址）

indienova.com/u/asukalin/blogread/8189

另，请大家放心，我这段话里没有包含剧透。）……在标题上玩文字游戏还常常会带来副作用：使作品标题无法翻译成其他语言。……本作正是如此，“WILL”这个词于是就这样没法翻译成中文了

indienova.com/u/gadqq/blogread/24633

例如下面三种情况，相位不一致，结果强度完全不一致，图形学里该怎么办？……度量光源光源在单位时间发射出的总能量叫做radiant，或希腊字母φ，翻译成辐射量。……如果没有任何吸收和折射，那么这个值应该是1,注意这里的n*v同反射方程里是一样的

indienova.com/groups/post/29744

Realtime 2D Lighting in GameMaker Studio 2 - Part 2翻译……这一行放进 Fragment shader 里。……尽管我还做了一些更复杂的处理（比如在单个表面上绘制多个阴影），你当然没有必要去尝试并把这些东西复制到你自己的光影系统里

indienova.com/u/lazyeo/blogread/11411

Realtime 2D Lighting in GameMaker Studio 2 - Part 2翻译……这一行放进 Fragment shader 里。……尽管我还做了一些更复杂的处理（比如在单个表面上绘制多个阴影），你当然没有必要去尝试并把这些东西复制到你自己的光影系统里

indienova.com/game/danganronpa-trigger-happy-havoc-anniversary-edition

正以为充满希望的学园生活即将展开之时，包含苗木诚在内的 15 名超高中级学生，却突然被监禁在学园之中。……在峰回路转的高速推理中，看穿发言里的矛盾，驳倒对手吧！