indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

要实在没有可用的版本，哪怕你开个视频会议，把剧情脉络和关键点用嘴说一遍也行，总能让人心里有个谱。……翻译成英文的话“武侠”是保不住了——一个名字而已，你再怎么翻译出花儿来，也不能让西洋玩家明白什么是武侠小说装逼常用姓……不光做翻译，干什么都是一样的道理：如果一件事一眼望过去简直 a thousand moving parts

indienova.com/indie-game-development/lost-in-translation-digital-games-mental-health-and-problems-with-the-concept-of-video-game-addiction-part-3/

我们有篇论文还专门打了个比方——算是有点挑事吧——说的是，假如有个人心情消沉、卧床难起，我们不会说他有……而这种事是不可能发生在非垄断的情况下的，比方说，我是绝对不会去一家掏了钱请店主随机给我几件衣服的服装店的……其中一个人说，他并不对家里人撒谎，而只对同事撒谎，因为同事在周五晚上总想出去买醉，而他会推辞说自己有别的事要忙

indienova.com/indie-game-review/there-is-no-game-review/

仔细一想，这种不用怎么费力就能获得纯粹的快乐的事，已经不多了，周末有空的朋友可以安排一下。……这个部分提到了这款游戏众筹失败的事，再加之出镜者就是这个游戏设计者本人，让这个部分所反映的现实比 user……glitch 说：那正好向我们这个游戏标题致敬。如果它不算一个真正的游戏，那么它是什么？是玩法吗？

indienova.com/indie-game-news/vr-era-3a-will-not-stand-and-watching/

面对 VR 时代的来势汹汹，3A 级别大厂现在在做些什么呢？……面对 VR 时代的来势汹汹，3A 级别大厂现在在做些什么呢？……这位 CEO 并没有说出我们能看到这些 Ubisoft VR 游戏的确切日期，但是他含糊的说：“第一年我们会有少量几部作品发布

indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-8/

关于游戏开发的广泛知识不仅可让你在开发上自给自足，还能让你和团队中其他人员高效地沟通。……另外，如果他们能接受的话，让他们在玩的时候大声说出他们的想法。……你必须修炼出一副厚甲。每个人都有他们自己的观点