Q'Redux（Q'Redux）

indienova.com/steam/game/1606000

在这个凯尔特-埃及式的开放世界幻想中，您将扮演一名药剂师，踏上拯救祖母的旅程。……力量将会是你的。在这个凯尔特-埃及式的开放世界幻想中，您将扮演一名药剂师，踏上拯救祖母的旅程。……发现新的力量。成为德鲁伊、巫师或药剂师。救人为病人做药

本地化叙事设计：《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名，这段必须得聊药，不能换话题：原文译文黄闷五：啊，和尚！……我最近用卤辣酱拌鸭脖，小火熬制出了一种药，助益养生，尤其对调节血压有奇效。……（“鸭”梗不好用了，改成明显不能吃的原料，给净饭的下句译文铺垫。）净饭：……这是药吗？

indienova.com/u/wb-2073571167

别睡啦。微博：O_ohdjej6464931

indienova.com/u/2953008853

微信：药好好吃

indienova.com/game/lone-survivor-the-directors-cut

在这趟惊悚生存冒险中，戴着口罩的主角必须使出各种必要手段，逃出疾病肆虐的城市。……你可以吃饱睡好，或靠毒品硬撑着不休息。你可以寻找其他生还者，或只身逃离这座城市。……你可以保有健全的心智，或让自己陷入疯狂

indienova.com/steam/game/2304500

唯有她一个人亲眼目睹了突然出现的浪人将那些渎神之徒一个个砍倒在地的过程。……良子照看着神社的废墟，将鸟居上焦黑的梁木擦得光洁如新，然而那把剑的嗡嗡声变得愈发残酷，甚至让她昏昏欲睡……“欢欣鼓舞吧，因为每出现一个新的孔洞，就意味着多了一处能让光照进来的地方。”良子扭断了仙鹤的脖子

indienova.com/u/orochi2k/blogread/36274

:D）总之，游戏中出现了一个新的名叫【睡教】的新信条用于鼓励大家进行睡觉这种有意义的活动。……越睡越虔诚。还能强迫别人和你一起睡觉。（等等，好像朝着奇怪的方向上发展了。……【维基】你能在游戏维基的信条页面上找到更多关于睡教的信息

indienova.com/steam/game/1840150

《薇尔与小迪》是一款以节奏玩法为主的2D横版平台闯关游戏。……《薇尔与小迪》是一款以节奏玩法为主的2D横版平台闯关游戏。……《薇尔与小迪》是一款节奏平台类游戏，玩家将在奇妙的世界中开启一段音乐冒险

indienova.com/steam/game/3444320

魔兽肉×40高级魔兽肉×20魔兽精华×40高级魔兽精华×20在面临危机时派得上用场的高级回复药套组。……全回复药×20EP填充剂Ⅳ×20圣灵药・改×20由10个可解除“无法战斗”状态并完全回复HP、提升100……点CP的贵重回复道具组成的套组

indienova.com/steam/game/3444310

魔兽肉×40高级魔兽肉×20魔兽精华×40高级魔兽精华×20在面临危机时派得上用场的高级回复药套组。……全回复药×20EP填充剂Ⅳ×20圣灵药・改×20由10个可解除“无法战斗”状态并完全回复HP、提升100……点CP的贵重回复道具组成的套组