本地化叙事设计:《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名,这段必须得聊,不能换话题:原文译文黄闷五:啊,和尚!……我最近用卤辣酱拌鸭脖,小火熬制出了,助益养生,尤其对调节血压有奇效。……(“鸭”梗不好用了,改成明显不能吃原料,给净饭下句译文铺垫。)净饭:……这是吗?

特鲁比兹的秘药师(The Apothecary of Trubiz)

indienova.com/game/the-apothecary-of-trubiz

可轻松游玩虚构语言解读游戏 你是名药师。根据来访病人病情,开出正确药方吧。……将药的功效实际在病人身上试验并确认。即使失败也能在下轮重新挑战。目标是完美治疗。……- 给病人试药以确认药效黑色幽默面 可以多周目游玩 - 翻译信息与调合过药物可以继承- 即使第周目不顺利

遥豊のサレテ

indienova.com/steam/game/4057000

『遥豊のサレテ』是款融合道具制作元素Roguelite动作游戏。……《遥豊のサレテ》是款融合了道具合成要素轻度肉鸽动作游戏。……最多可附加三种特性,会产生多样效果。通过使用「土地成长」,可以强化作为关卡土地

莉莉的药剂商店(Lilly's Potion Shop)

indienova.com/game/lillys-potion-shop

这是款在明亮、多彩世界中进行第三人称射击游戏,充满活力战斗与悠闲地探索世界寻找原料和发达情节交替出现……由于制作魔药的独特机制,感觉自己像个巫师。……现在莉莉将不得不在段时间内代替她工作。但有个小细节。莉莉奶奶是家炼金术店老板

酒馆经理模拟器 🍻(Tavern Manager Simulator 🍻)

indienova.com/steam/game/2756770

恢复酒馆成为幻想王国偏僻角落中家废弃酒馆业主,重现它昔日荣耀!……准备美味佳肴用大杯啤酒。把蔬菜放进锅里,切割和煎炸肉类。你花在烹饪上时间越多,你菜肴就越精湛。……特点管理您在幻想王国偏僻角落中废弃酒馆维修、改进、扩展您经营大杯啤酒,烹饪美味佳肴清洁、洗涤餐具大量装饰物品和家具

酒馆经理模拟器(Tavern Manager Simulator)

indienova.com/game/tavern-manager-simulator

恢复酒馆 成为幻想王国偏僻角落中家废弃酒馆业主,重现它昔日荣耀!……准备美味佳肴 用大杯啤酒。把蔬菜放进锅里,切割和煎炸肉类。……特点 - 管理您在幻想王国偏僻角落中废弃酒馆- 维修、改进、扩展您经营- 大杯啤酒,烹饪美味佳肴

无限灵魂(Mugen Souls)

indienova.com/game/mugen-souls

Attouteki Yuugi: Mugen Souls, 圧倒的遊戯 ムゲンソウルズ, Attouteki……本作是款 3D RPG 游戏,角色形象都是可爱三头身,角色发型、颜色还能自定义。……游戏中含有些成年人要素,有各种成年人小游戏,以及 CG 图

麦酒酒馆大师(Ale Tavern Master)

indienova.com/game/ale-tavern-master

品脱斟酒都是个新故事开始。……在《Ale Tavern Master》中,您不仅要酒,还要打造个热闹奇幻村庄。……冒险家、法师和疲惫旅人都会来到您舒适酒馆,渴求美食、烈酒,以及在下次大型探险前交换故事地方

十字路口酒店(Crossroads Inn)

indienova.com/game/crossroads-inn

游戏背景设定在中世纪幻想世界 Delcrys,你可以在这里大显身手,管理你酒店,让各种来访客人们满意……,让你酒店服务名全国。……游戏中还有大量政治相关内容,重要政治人物纷纷登场,所以你酒店经营好坏,其实也会影响国家命运

莉莉的药剂商店(Lilly's Potion Shop)

indienova.com/steam/game/2450930

个明亮、多彩世界中进行第三人称射击游戏,动态战斗与悠闲探索相结合,寻找配料,以及个错综复杂情节……由于制作魔药的独特机制,感觉自己像个巫师。……现在莉莉将不得不在段时间内代替她工作。 但有个小细节。 莉莉奶奶是家炼金术店老板

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.109 秒(地球人时间)