indienova.com/u/turix/blogread/12340
这些问题也有不少人问过我了，或许这篇日志里的内容对碰到同样问题的小伙伴们会有些帮助。1.……这时，图片数据里的RGB值就不再是单纯的像素颜色，而是乘以Alpha值之后的像素颜色。……像素图片缩小带来的失真问题感谢当年网友（@ffnumber1）在我的评论里提的问题
indienova.com/u/hanzhiyu/blogread/11744
唐冀帮忙换了游戏里的全部队素材。siodog帮忙西班牙版本翻译，James帮忙英文版润色。……还有个法国哥们正在翻译法语版本。……另外还看完了100本左右的战锤40K原版规则书，翻译出版了国内引进的第一本战锤官方小说《黑暗帝国》，设定集
indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/
尽管部分开发者采用机器翻译或者众包翻译，但与专业翻译相比，前两者无法保证一致的翻译质量。……此外，应用程序或游戏内图片中的文字也要做本地化。如果是硬编码的图像，则需要从头开始重新设计。……例如，如果您在图片或其他设计元素中硬编码某些文本，这些元素将不会被本地化
indienova.com/u/shalljiahao/blogread/7940
游戏中多次出现预告信的剧情，预告信的字体要更加鲜明一点，那就是不同的文字从不同的报纸、杂志等印刷品中剪裁拼贴组成的……这种拼贴的文字表达我们经常可以在早期犯罪类桥段里看到：犯人需要制造赎金信，但是要避免因为字迹被认出而暴露身份……由于笔者尚未找到这种字体的中文译名，姑且翻译为招贴字体
indienova.com/indie-game-development/p5-ui-design/
游戏中多次出现预告信的剧情，预告信的字体要更加鲜明一点，那就是不同的文字从不同的报纸、杂志等印刷品中剪裁拼贴组成的……这种拼贴的文字表达我们经常可以在早期犯罪类桥段里看到：犯人需要制造赎金信，但是要避免因为字迹被认出而暴露身份……由于笔者尚未找到这种字体的中文译名，姑且翻译为招贴字体
indienova.com/u/mGvdfIb14528ChGM/blogread/35065
咕咕了一天可算是更新了qwq V0.0.5版本的更新内容（更新了什么呢~)新增---角色的饥饿系统（插件……系列）（我们使用了Yanfly Engine系列插件来使商店界面更好看[一点])完善70%---斯奇里特村地图目前就咕咕了这么多了
indienova.com/steam/game/651150
和2v2比赛。……TechRaptor ---在这个平行宇宙中，对时间旅行的操纵改变了我们印象里职业体育的面貌。……多种战斗选择 - 在1v1战斗中单枪匹马对抗在线对手，或者在2v2多人游戏比赛中强强联手
indienova.com/steam/game/1372310
STAFF编剧：千里冰封监修：海潮探长莫姬CV：阿村苗甜CV：Z君英语翻译：潘震俄语翻译：Ilya Smirnov
indienova.com/u/tkchu/blogread/2819
id=914576607 ===【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计 已经翻译完成并上传……/www.bilibili.com/video/av10816336/这五个优秀设计是：《血源诅咒》里丧失生命值后立刻反击……至此，2015年的《游戏制作工具箱》就初步翻译完了。我猜是时候继续做我的游戏了
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
即便玩家在博客文章里挑出了错误，也不大可能影响其游戏体验。成本机器翻译的另一大优势是相对低廉的成本。……比如，最近的一篇 Reddit 帖子里，就有沮丧的玩家留下上百条评论，大部分都在说同一件事：厂商只想挣快钱……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.049 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号