indie 新闻官：Pony Island 开发者公布新作 The Hex

互动艺术与科学学会为庆祝成立20周年，于2017年年初制作了10集系列短片，其中采访了许多为游戏界贡献了重大突破作品的开发者们……看了这段简介，看到那么多大神的头像，我就迫不及待地开始翻译啦，结果……首先，翻译难度还是挺高的，短短10……然后，访谈的质量与预期有一点差距。节目把每个人的完整采访剪碎，然后按主题重新组合在一起

【风农译制】用 Unity Shader Graph 制作全息影像效果

indienova.com/indie-game-development/hologram-using-unity-shader-graph/

用 Unity Shader Graph 制作全息影像效果。……编者按用 Unity Shader Graph 制作全息影像效果。……本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译

小组帖子：独立游戏吸纳美术小伙伴啦（暗黑新国风武侠ARPG）

indienova.com/groups/post/102385

目前我们在制作一款由Unity开发的暗黑2 like类型的3D游戏，独立游戏的程序开发以及策划方面的内容由我们来搞定……特别欢迎对新武侠有自己想法的美术伙伴加入。……联系QQ：182645379 Nova-GGOT0d: 你们这个qq号是有问题吗加不上去Nova-xqqpOJ

投稿：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈）

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

但是这并没有为翻译减少太多的困难。后来我发现游戏翻译有几个主要特点：1.……游戏翻译这个事情就是这样，你翻得不错，没人夸你；翻的出色，成为亮点；有几处明显的问题，就会成为众矢之的……这件事情直接导致了我对做大型游戏翻译公司的外包有了很强的抵触心理，我觉得如果我的团队不能完全负责一个游戏的翻译