【译】Celeste 手感的 10 个设计细节

indienova.com/indie-game-development/10-details-of-celeste-game-feel/

因为其中不少是我在平时做视频和直播的时候都会提到过的，所以就翻译一下，值得所有制作平台动作类游戏的制作者们参考……因为其中不少是我在平时做视频和直播的时候都会提到过的，所以就翻译一下，值得所有制作平台动作类游戏的制作者们参考……推特原文：@MattThorson微博译文：@什么谜之声被抢注了【译】Celeste 手感的 10 个设计细节一个短帖子

游戏制作者幕后故事 The Game Makers: Inside Story 1-5

indienova.com/indie-game-development/the-game-makers-inside-story-1-5/

看了这段简介，看到那么多大神的头像，我就迫不及待地开始翻译啦，结果……首先，翻译难度还是挺高的，短短10……不过，这个节目的价值是抛出了很多“点”，无论是独立神作，还是3A 大作，都对它们的设计理念和流程有所呈现……关于叙事和游戏结构设计，最近翻译的两部 Extra Credits 节目都非常不错，在此推荐

[GDC2022] 日本独立游戏开发的概况及面向跨文化市场的挑战

indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/

代表作《青鬼》红到改编成电影、动画、小说等跨媒体作品。……在这之前，日本开发者要制作游戏的话，通常只有两条路走，一是进到游戏公司作游戏，另一则是业余创作游戏。……特别是在日文里，有许多只有日本人在用的“和制英语”，又或者日本玩家习惯使用的英文简称，国外玩家不见得看得懂

Traverse the Backrooms

indienova.com/steam/game/2763490

Ļ̸̴̣̥͔̣̠͔̙̠̦̟̩̪̠͈̜̄͂͒̄́̅͛̀̇͂ͥͥͣ̚͢͞_̸̨ͫͫ͋̾e̡͉̳͍͖̦͈̳̥͙̙̬̻͐̓ͭ̒͡͡_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝……Ļ̸̴̣̥͔̣̠͔̙̠̦̟̩̪̠͈̜̄͂͒̄́̅͛̀̇͂ͥͥͣ̚͢͞_̸̨ͫͫ͋̾e̡͉̳͍͖̦͈̳̥͙̙̬̻͐̓ͭ̒͡͡_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝……_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝

吞食孔明传（吞食孔明传 Tunshi Kongming Legends）

indienova.com/steam/game/929200

吞食孔明传是一款传统的回合制角色扮演独立游戏，讲述了东汉末年的战乱之中，诸葛孔明与刘关张三人从桃园结义开始至一统天下的传奇故事……《吞食孔明传》是一款传统的大型回合制角色扮演游戏，游戏讲述了在东汉末年的战乱之中，诸葛孔明与刘关张三人从桃园结义开始至一统天下的传奇故事……------------------------------------------------回合制系统及特殊玩法本作中

骰子杀人狂（Slice & Dice）

indienova.com/steam/game/1775490

游戏玩法3D骰子物理，自由选择重掷哪些骰子简单的回合制战斗每场战斗之后都可以升级英雄或是获得物品战斗为随机生成远超乎你想象的连携和策略在回合结束前尽情撤销任何行动每一回合都像是一道小小的谜题特色……（由于游戏引擎与众多相关机制，本地化工作将会十分困难，目前我还无法承诺游戏最终能被翻译为其他语言

钢铁之鬪: 无限战士（Fight of Steel: Infinity Warrior）

indienova.com/steam/game/1631350

从游戏的各种模式中逐步解锁风格多样的客制化躯体零件以必杀技、以及解锁新的招式!……数位卡夫特团队睽违两年半，继「动物之鬪」后全新风格格斗游戏续作「钢铁之鬪」正式登场!……《钢铁之鬪》在游戏的操作方式上、算是《动物之鬪》的灵魂续作、为了让更多的玩家享受到格斗游戏的爽快战斗、

星帷之瓣（星帷之瓣）

indienova.com/steam/game/1494920

以RPG Maker VX Ace為引擎製作。……經典回合制RPG玩法，探索故事中豐富的世界，與人們一同編織你的冒險。……3.節奏明快的經典回合制戰鬥。4.多樣化的角色技能培養系統，打造心儀的戰鬥隊伍！

全面战争：三国（Total War: Three Kingdoms）

indienova.com/game/total-war-three-kingdoms

在扣人心弦的回合制战役中，可以建设国家，治国理政；在令人叹为观止的即时战斗中，则可以征战沙场，破军杀敌……人物是本作的核心，天下尽在英雄手中掌握。……缓急相济《Total War: THREE KINGDOMS》的回合制战役与即时战斗比之前结合得更为流畅

搏击玫瑰 XX（Rumble Roses XX）

indienova.com/game/rumble-roses-xx

这款游戏是 Konami 的《搏击玫瑰》系列作品，本作名为《搏击玫瑰 XX》。……游戏中还新加入了“Tag Match”双人组队战模式，玩家可自由选择搭档来组成 2V2 的队伍，使对战更有乐趣