投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

纵使你是八优秀,一级笔译证书持有者,在由万千零散元素组成游戏面前,也未必能应付自如。3.……,那不如不做,我不希望团队会为别人的问题背锅。……所以,优秀游戏翻译不是流水线,不是众人拾柴火焰高,是需要自始自终统一

桌面地下城:回溯(Desktop Dungeons: Rewind)

indienova.com/steam/game/1976950

酒馆与银行哄抬市价,该怎样缴清它们账单?……创立自己王国 - 用令人胆寒战利品换取黄金,来建设你定居点,吸引技艺高超冒险者。……探索那些让《桌面地下城》获得大量拥趸精彩之处吧:创新游戏设计,数百小时扎实内容,每日线上挑战,由

欧米茄先锋:第二季(Omega Strikers: Season 2 - Summer Splash)

indienova.com/game/omega-strikers-season-2-summer-splash

永久免费游玩,不靠金钱决胜 《Omega Strikers》是一款免费 3v3 淘汰进球游戏。……竞争方式由你做主可以选择单排或与好友组队方式,通过战斗不断提升排名,直到成为冠军;也自定义比赛形式……大型赛季更新《Omega Strikers》将在每个新赛季加入新斗士、额外关卡、全新解锁内容以及更多游戏方式

仙子之歌(The Fairy's Song)

indienova.com/steam/game/1244260

父母要去波尔多享受一周阳光和冲浪,而她则被打发到英国偏远村庄珀,由奶奶照顾。……毕竟仙女是不存在——而且芬珀这么小,除了探索,她还能做什么呢?……她们了解到芬传奇历史,随着时间流逝,她们对彼此感情也越来越深

桌面地下城:回溯(Desktop Dungeons: Rewind)

indienova.com/g/desktop-dungeons-rewind

酒馆与银行哄抬市价,该怎样缴清它们账单?……创立自己王国 - 用令人胆寒战利品换取黄金,来建设你定居点,吸引技艺高超冒险者。……探索那些让《桌面地下城》获得大量拥趸精彩之处吧:创新游戏设计,数百小时扎实内容,每日线上挑战,由

乐园的阿尔忒弥斯(Ark of Artemis)

indienova.com/steam/game/1572340

而后偶遇封印于冰中神兽,却没想到被卷入了波澜万丈系列事件之中。……595436024官方讨论Q群1:971359307官方讨论Q群2:963141388本作为《终末之子》外传,单独体验……游戏特色日式RPG精彩且行云流水的剧情等级提升后开启无双模式详尽任务指引

不予播出 序章(Not For Broadcast: Prologue)

indienova.com/game/not-for-broadcast-prologue

只要记住,你向这些人播放方式将会改变他们生活。别担心,无论怎样你都会得到报酬!……、激进政府崛起,以及出于某种原因著书记载这一切名人。……他婚姻和生活都掌握在你手中。 提示广告,你的银行余额飙升还是突降都取决于你播放什么广告

符文工厂3豪华版 - 马丁服装(Rune Factory 3 Special - Martin's Outfit)

indienova.com/steam/game/2244795

在《符文工厂3豪华版》中,穿上这款主角美装,趁热打铁,将魅力提升到全新高度。……将麦斯装扮成《符文工厂5》中马丁!在衣柜处装备服装

亿万恋人(Billionaire Lovers)

indienova.com/game/billionaire-lovers

作为一个刚毕业贫穷大学生,你得知你神秘富豪叔叔忽然给你的银行账户转了一个亿现金(¥100,000,000.000……与此同时,你身边出现了四个风格各异英俊男性! 这一切,莫非是恋爱预感?!……提示 ◎ 玩家在游戏开头自行选择角色性别,对游戏剧情不会有影响

天命与厄运:世界 - 少女和龙(Doom & Destiny Worlds - Damsels & Dragons)

indienova.com/steam/game/2441650

召唤3个女主人公,航行到9个未知岛屿,在您最后冒险中与强大恐怖和史诗般装备作斗争!……别人会做...击败坏人之后,您意识到自己行动使哈拉吉亚人三个世界完全混乱...您应该继续努力解决所有问题……“少女和龙”心脏:-3个可以添加到团队新型玩角色;-3个新大冒险,每个冒险都与哈拉吉亚人世界之一捆绑在一起

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.101 秒(地球人时间)