投稿：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈）

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度的游戏吗？……曾经有某国际游戏本地化巨头 K 公司来我们学校讲座，主讲人就提到了，他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名……我虽然很谅解译者的苦处，但是出现一些理解问题/语文功底问题的时候，还是让人有一点绝望的

瞎聊：我们无法停留在很丧的时代

indienova.com/indie-game-news/terrible-time-goes-by/

我们想要的生活就很像，她想回家做文学创作，我想做一些别的东西。但我觉得维持生计是必要的。……而且维持生计让你保持一种不断前进的活力，而不是停留在某一个点。我说不好。也许只是酸葡萄。……新媒体有趣吗新媒体非常有趣的点在于，这就是你的日常生活

indienova.com/u/kzlsamatha/blogread/30624

以是高三生，学习很忙，但是依然坚持接近每天做一张整幅图的练习，让我很感动，然后我好像也更努力了。……uz画的一样好（废话），并且我发现我似乎没法用Aseprite画出我想要的东西。……但是为了增加画面的完成度，我尽量画了细节，丰富了画面，然后这一丰富就画了接近6个小时……至于吗？

indienova.com/indie-game-news/where-would-entertainment-media-go/

例如，乔治·奥威尔所著的《1984》这篇反乌托邦小说，对世界就产生了深远的影响。……大气污染已让他们难以呼吸。……什么也不想，这正是动物化的现代人所具有的后现代性。然而，有一点也是不可否认的。人类，首先是动物

indienova.com/indie-game-review/clocker-review-by-venn/

游戏中不同人的时间流逝是独立的，改变其中某一个人的时间流逝，有可能会影响到其他人。……游戏设计游戏的画风十分精致优美，这是它当初放宣传一眼就吸引到我的一个重要原因，游戏采用了浓浓的2D 手绘风格……，在真假结局里父女不同的内心独白也让人颇为动容：“等一下求你了”/ “爱丽丝你在这里吗”“爸爸是你吗

indienova.com/groups/post/101218

以是高三生，学习很忙，但是依然坚持接近每天做一张整幅图的练习，让我很感动，然后我好像也更努力了。……uz画的一样好（废话），并且我发现我似乎没法用Aseprite画出我想要的东西。……但是为了增加画面的完成度，我尽量画了细节，丰富了画面，然后这一丰富就画了接近6个小时……至于吗？

indienova.com/steam/game/1074030

表面上看起来又傻又萌，但一切真的像看起来那样平静吗？……在《甜瓜之旅：苦乐参半的回忆》中，你将扮演蜜露的角色——她戴着兔耳朵头带，是一家甜瓜汽水工厂的员工，想要找到自己最近失踪的挚友……但去一个持有甜瓜会让你进监狱的城镇真的安全吗？为什么一只仓鼠又会如此执着于潜入猫咪国王的城堡呢？

indienova.com/game/king-of-queendoms

很久以前，在一片遥远的土地上，女人，而不是男人是主导性别。……因此，一名伟大而富有智慧的法师艾薇拉想出了一个绝妙的计划来在这片土地上带来和平，为了完成这一计划，她需要一名年轻强壮的骑士……你是那个骑士吗？你会为她献出你的剑吗？你能时刻应对自如吗？你会在一路上找到完美的老婆吗？

indienova.com/steam/game/357600

在这款游戏中你只需简单地画一条线，但真有这么简单吗？试试就知道了！……在这款游戏中你只需简单地画一条线，但真有这么简单吗？试试就知道了！……最简单的关卡也可以有数百种解法，Unium提供了超过100个关卡让你尽情畅玩

indienova.com/indie-game-news/people-who-talk-about-games/

游戏是一种没有结构的东西吗？……肯定不是，既然有了结构，为什么我们就懒得看结构的东西？找形式若太表面，不里面，马上就有点舍本逐末。……他急着想要表达自己的善意，换取时间来知道更多有关这哈比人和宝剑的事情：他是不是真的只有孤身一人？