会员：八青木（Jacqueline Xu）

indienova.com/u/jaclyn

认证：《影子里的我》开发团队微信：许倩Jacqueline

蜘蛛侠客（SpiderHeck）

indienova.com/steam/game/1329500

之身迎战一波又一波的凶猛敌人，或者与朋友们联手抗敌，然后乘其不备将其背刺——毕竟谁不想亲手把“蛛”队友送进滚烫的岩浆里呢……在PVE模式中体验割草的快感，或是创建一把定制对决；发起1v1决斗，或是尝试完成游戏内的挑战——然后再试一次……你问我如果没有朋友怎么办？摸摸，我们特地为您准备了许许多多的单人模式

跟小佩学西语（Pedro's Adventures in Spanish [Learn Spanish]）

indienova.com/steam/game/1602930

有图像和动画，所以你不需要翻译就可以学习。请注意：这个游戏完全是西班牙语的。专为学习者设计。……游戏中没有翻译。关于游戏佩德罗需要你的帮助! 你将在这个王国里旅行。你将解决难题。你会遇到朋友

AlsoRowing：2D卡通光照Shader的一些研究

indienova.com/u/alsorowing/blogread/1608

素材也是改造自上面那个帖子里的（稍微有点觉得奇怪的是不知道为啥帖子里的生成的法线贴图的G通道是反的，我手动调换了一下灰度变成正的了……vert (a2v v) {v2f o;o.pos = mul(UNITY_MATRIX_MVP,……v.vertex); o.uv.xy = v.texcoord.xy * _MainTex_ST.xy

小组帖子：2D卡通光照Shader的一些研究

indienova.com/groups/post/821

素材也是改造自上面那个帖子里的（稍微有点觉得奇怪的是不知道为啥帖子里的生成的法线贴图的G通道是反的，我手动调换了一下灰度变成正的了……vert (a2v v) {v2f o;o.pos = mul(UNITY_MATRIX_MVP,……v.vertex); o.uv.xy = v.texcoord.xy * _MainTex_ST.xy

【风农译制】在 Unity 中制作 2D 发光效果

indienova.com/indie-game-development/how-to-make-2d-glow-in-unity/

里面用到的次级纹理，在 sprite editor 里叫什么都可以，但在 shader 里引用时一定要写正确……里面用到的次级纹理，在 sprite editor 里叫什么都可以，但在 shader 里引用时一定要写正确……本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译

电脑 RPG 游戏史 #82：秦殇、星球大战 - 旧共和国武士

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-82/

游戏剧情提供了一睹中国文化风采的机会，但翻译很古怪，而且配音相当糟糕。……3 译者注：游侠是游戏中的名称，但因为早期 Paladin 在国内的通用翻译便是游侠，所以这里英文原文使用的词是……6 译者注：这里的各个职业翻译使用的都是游戏中的名称，与英文表达稍有出入，比如这里 Witch 直译是女巫而游戏里的名称是巫师

日薄西山（Fading Afternoon）

indienova.com/game/fading-afternoon

玩家将扮演丸山诚二，一名刚刚出狱的中年黑帮混混

幻想水浒传 5（Suikoden V）

indienova.com/game/suikoden-v

幻想水滸伝V, Suikoden 5。发行日期：2006-02-23。……虽然游戏名字写着水浒传（英文名就是简单的 Suikoden V），但其实内容上除了引用 108 星的名号外内容与原小说完全无关……1V1 模式的对决战斗有点石头剪子布的意思，感觉主要是为了展示人物特写和对话用

SELF 自己：我用三年业余时间做了一款主机游戏

indienova.com/indie-game-news/self-3-years-a-console-game/

“上 Steam 要过绿光，这游戏没有英文版啊。”“那就找人翻译一个呗。”说了就做了。……我联系到一位留美读书的同学，隔着时差把游戏试玩版的所有文本都翻译成英文。……“市场部门那边有个想法，做微信小游戏，转化线上流量到线下。”老板突然找我