indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-8/

是只用简单地长按一个键就能排便，还是说需要一连串特殊的操作才行？在厕所之外的地方有排便限制吗？……在拿走水箱盖后，是否能看到水箱里的真实冲水机制？水箱里有没有什么惊喜或彩蛋？能冲水吗？……厕所旁边有扶手吗？如果没有，你的游戏世界里没有残疾角色吗？

indienova.com/indie-game-development/levelhead-shovel-knight/

铲子骑士》的“飞行机械”关卡中的垂直设计 - LevelHead - Shovel Knight 转载翻译自……v=-aYsG1tQe6E） 自制字幕，原视频版权归 Sunder 所有

indienova.com/indie-game-news/ebb-and-flow-conversations-on-the-recent-momentum-of-japanese-games/

在这个视频里你可以看看一些日本游戏从业人士的看法。……女神异闻录5》、《仁王》、《尼尔：自动人形》、《塞尔达传说：旷野之息》、《怪物猎人世界》等作品的成功，再次证明了日本游戏的行业地位……中文字幕由卡姐翻译完成

indienova.com/indie-game-news/the-fate-of-mod/

MOD 类型mod 的类别主要有以下几种：全面修改原文（Total conversion），没找到合适的翻译就意译了一下……这一类都是一些比较细小的调整或者修改，通常都是一件道具、一个人物模型之类的修改，与游戏内容没有冲突。……“做动画的就是这么苦你不知道吗？”

indienova.com/indie-game-development/game-programming-grids/

这篇文章里，我将与大家分享一些关于网格系统的思考：我将尽量避免谈及实现细节（这样就可以少来点不易理解的代码……相关内容 这篇文档是否还有什么需要补充的内容呢？有什么解释得不清楚的地方吗？还不够完善？有谬误之处？……indienova 获得原作者授权同意，将陆续为大家翻译他的其他教程，相关反馈可以提交到游戏开发资源小组