indienova.com/steam/game/3697720

在《雀EVO直播》中與聲優與VTuber攜手挑戰巔峰！……參加雀EVO Live，在這個新時代的線上麻將世界中，與聲優、VTuber們一同享受娛樂麻將對戰的樂趣……Dunamis（第五部隊）五代 紗奈（CV：伊駒ゆりえ）城戶 光璃（CV：荻野葉月）津上 綾華（CV

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/2599

大家好，我是隔壁老谢，我有10年痔疮史，生活无聊，做着底层人民的工作，拿着3K的月薪，我最大的爱好就是在STEAM……有一天，我在STEAM看见一个开发商，她叫疯王子，她竟然敢怼骂她的玩家，不行，我是正义的使者，我一定要站出来伸张正义……（疯王子本人很想知道哪有卖，你麻烦给个链接好吗?）骚扰人的，都是她的小号，全都是！

indienova.com/steam/game/1604250

我都能闻到下层甲板上弥漫着叛变的臭味…这就是为什么你们谦卑的船长我会出现在这。你们不高兴吗？……参与战术性海战船只在港口是安全的，但造船的目的可不在于此。……就所谓的“俘获条款”达成一致，在离港前明确你要完成的目标

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪，进一步的，他们就没有办法在语言上精雕细琢，在语气方面做区分……（哪有人怒火冲天或者扯着嗓门喊的时候会先说“嘿”的……说到“嘿”，我只能想到这个……第二个原因算是翻译的通病吧……在翻译的时候是很容易犯“想当然”的错误的，见风就是雨，很naive

indienova.com/steam/game/1082870

讲述了主人公程枫在回到故乡后卷入了一起连环杀人案件的故事。……第一天我回到了这里第二天你出现在我身边第三天里繁星漫天第四天是渐起的风第五天晨雾弥漫犹如在不醒的梦中第六天和第七天是天阳和月亮……在曾经被我期待过绚丽夕阳与漫天繁星的方向，我静静地等待着沉如深渊的夜

indienova.com/steam/game/2150830

关于游戏《黄泉：孤岛惊魂》是一款恐怖惊悚的真人沉浸式互动电影游戏，在诡异的黄泉岛上，探索黄泉的真相。……四处弥漫着的鬼雾带着未知的危险，不停地威胁着他和女儿的安危

indienova.com/game/skaramazuzu

虚无之地 《斯卡拉玛祖祖》呈现黑白阴影构成的傀儡世界，四处遍布古老哥特式建筑的废墟，周围弥漫着忧郁而淡雅的幽暗灯光……超现实的奇异人物 在冒险中，祖祖将邂逅许多奇特的角色。每个角色都愿意倾听并帮助祖祖，并要求回报

indienova.com/game/black-myth-destiny-man

沉浸式曲折剧情：游戏精心打造了跌宕起伏的剧情语境，主线任务贯穿 3 - 10 小时的游戏时长，其间悬疑氛围弥漫……——丰厚胜利奖励助力：当玩家在战斗中取得胜利后，将会获得大量丰厚的奖励。……——资源交易优化：玩家在游戏内拥有买卖资源的权利，灵活调整资源的配置