也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

时过境迁，现在电脑平台上的角色扮演游戏可谓五花八门，但是它们都是玩家们心中默许的这个 CRPG 吗？……那么怎么办？到底是要忠实英文的设定，还是根据真实的意思进行调整？这实际上是一个见仁见智的问题。……，但回合制看起来仍是最为普遍的），都具有一些不可预测的因素以及可以（随时）暂停

梦想飞驰（Like Dreamer）

indienova.com/game/like-dreamer

Bulletolk」女孩，分别是性感 Coser「香草爱丽丝」（Vanilla Alice）、自称黑猫型的女高中生……玩家能从三个女主角之间选择，并根据自己的喜好自定义射击和炸弹类型，系统层面导入了「心理评测」系统，当射击的计量表累积到一定程度

戦国ブシドー〜大野望の巻〜

indienova.com/steam/game/3038820

■シーズン制SLG・本作はシーズン制を採用しており、プレイヤーは戦国時代を追体験しながら同盟のメンバー……・占領した土地数やシーズン目標の完成数に応じてシーズンランキングが決定される。……■豪華声優陣による熱演(五十音順)・桑原由気、佐倉綾音、斎藤千和、杉田智和、立花理香、速水奨、福山潤、

战锤西格玛时代：风暴之地（Warhammer: Age of Sigmar - Stormground）

indienova.com/game/warhammer-age-of-sigmar-stormground

在这个充满快节奏战争的动态回合制游戏中，率领您可高度定制化的军队，解锁全新单位、装备以及技能吧。……在这个充满快节奏战争的动态的、引人入胜的小规模战斗回合制策略游戏中，率领您可高度定制化的军队，解锁全新单位……的战略电子游戏◎ 壮观且快节奏的策略战斗◎ 解锁、收集、升级若干单位、装备以及技能◎ 单人游戏或者参与在线的 1V1

VR偶像计划（高质量版）（Hop Step Sing! Kisekiteki Shining! (HQ Edition)）

indienova.com/steam/game/538000

担心二人无法放着不管，随即一起开始活动的椎柴识理。出道曲的音乐视频竞变成了VR影像！？……演唱：虹川仁衣菜、椎柴识理、箕轮三笠角色设计·舞台主题设计：tanu作词·作曲·编曲：Yashikin……F.M.F）音乐制作 Lantis影像制作 Polygon Pictures配音虹川仁衣菜：指出毬亜椎柴识理