indienova.com/u/umegame/blogread/3320

所以我们在电话里聊了一通，她不仅给了我们意见，还提供了参考，以及分享了很多有深度的信息。……国际友人很热心，竟然还有个俄罗斯的玩家提出将我们的游戏翻译成俄文。……游资网编辑小陆给我们的访问提纲里，有一个问题是这样的：“游戏刚上线测试的时候，给我个人的感觉是你们对于玩家的建议和意见有一种莫名的期待

indienova.com/steam/game/2717280

通过教学模式，您将接触到以下内容：真实的狙击手射卡数据和相关射击术语使用密位分划完成射击目标的距离测量查询射表和并修正狙击弹道不同风速和风向情况下的风偏计算方式风偏数据到

indienova.com/steam/game/1394690

《卡库远古封印》是一款轻松欢乐的动作冒险游戏，你将成为一名远古少年与宠物在开放的奇幻世界里开启一段冒险之旅……体验版本并不代表最终游戏品质，本地化语言翻译和音效等在此开放版本中存在不完整问题，敬请谅解。……steamcommunity.com/app/1179580/discussions/卡库远古封印官方游戏群：780639323微信公众号

indienova.com/game/dv-rings-of-saturn

ΔV: Rings of Saturn。开发：Kodera Software。……官方QQ群: 942544034 翻译：百度贴吧@Anti_Asuna Reddit: HarunaKai

indienova.com/groups/post/2054

顺子: mac版直接在IDE里不能输入中文，每次中文注释都要跑去别的地方编辑好贴过来……是不是更惨orz……Feonya: @顺子#6 shift切换大法好~~ 还是喜欢自带的编辑器，因为代码自动补全、F1查询选定函数的文档等诸多便利

indienova.com/u/%25E9%259D%2592%25E9%2593%259C%25E7%259A%2584%25E5%25B9%25BB%25E6%2583%25B3/blogread/7722

出于这个原因，选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频。……但在Jonathan Blow的理念里，这样的游戏设计是不“优雅”的（实际上他也批判过《魔兽世界》）。……出于这个原因，我选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频

indienova.com/u/louisliu/blogread/34498

查询台球的质量为170克=0.17kg。……若要达到极为精准的摩擦力，可以考虑用摩擦系数表的方式查询出两物体之间的真实摩擦系数进行模拟。……滚动摩擦力和空气阻力滚动摩擦力在现实世界里表现为球在地上滚动然后因为滚动摩擦力的影响最终停止的现象，实际原因为球在地面凹陷后形成静摩擦力阻止了球无限滚动

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程