indienova.com/indie-game-news/ebb-and-flow-conversations-on-the-recent-momentum-of-japanese-games/
女神异闻录5》、《仁王》、《尼尔：自动人形》、《塞尔达传说：旷野之息》、《怪物猎人世界》等作品的成功，再次证明了日本游戏的行业地位……中文字幕由卡姐翻译完成
indienova.com/indie-game-news/back-to-the-dawn-early-access-date/
你需要在 21 天内逃离一个高质量像素监狱，同时证明自己的清白，阻止市长的连任。……你需要在 21 天内逃离一个高质量像素监狱，同时证明自己的清白，阻止市长的连任。……本作在公布之初以严肃但又可爱的动物角色形象受到了玩家的追捧
indienova.com/indie-game-development/hex-map-part-3/
catlikecoding.com/unity/tutorials/hex-map/part-3/译者获得作者授权翻译转载于……indienova，后续教程将会陆续翻译。……,v2, cell, v3, v4, neighbor);}//AddQuad(v1,v2, v3,
indienova.com/u/ceasia/blogread/31564
首先本作的战斗是实实在在的回合制策略领域，我们需要根据敌人不同的属性，在自己的回合中做出攻击、防御、使用道具的决策……如果想要进入回合制战斗，那么提前攻击会使敌人倒地，这时候再靠近敌人进入回合制战斗，会有先发制人的良机，……本作中 ATLUS 维持了系列仲魔收集、回合制战斗的思路，这套成熟设计为流程带来充分的正反馈
indienova.com/game/kings-bounty-collectors-pack
国王的恩赐：北方勇士》《国王的恩赐：北方勇士 - 冰与火》《国王的恩赐：北方勇士 - 瓦尔哈拉升级包》 回合制战斗方式的战术冒险角色扮演游戏……•《国王的恩赐：戎装公主》本作是备受好评的《国王的恩赐：传奇》的续作。……•《国王的恩赐：交错世界》本作是《国王的恩赐：戎装公主》的资料片
indienova.com/steam/game/1387580
- 本作シリーズの正規作品であるかのように作られたゲーム作品 - 公序良俗に反する物(年齢制限表現は特……に制限しませんが、適切なゾーニングをお願いします) - 非公式グッズの譲渡・販売 - 創作性が極端に薄……実況することは、上記ガイドラインを遵守する限り制限いたしません(ご報告も不要です)
indienova.com/game/star-wars-rogue-squadron
特色 - 驾驶 X 型机翼、Y 型机翼、A 型机翼、V 型机翼和雪地飞行器对抗银河帝国。……- 证明你有能力对抗帝国最好的和最坏的，包括 AT-AT 步行者、AT-STs、TIE 战斗机和更多
indienova.com/u/ceasia/blogread/29864
本作支持中文字幕和中文配音。此外玩家也可以在游戏中选择是否和谐血腥敏感内容。……4.恐怖游戏《森林之子》延期至明年 5 月 20 日发售据外媒 IGN 消息，恐怖游戏《森林》的续作《……《森林之子》作为《森林》的续作，维持了老派恐怖的整体调性
indienova.com/indie-game-development/game-programming-grids/
→ (u,v+1) (u+1,v) (u,v-1) (u-1,v) (u,v) → (u,v+1)……(u,v,W) → (u,v) (u-1,v)(u,v,S) → (u,v) (u,v-1) (u,v……indienova 获得原作者授权同意，将陆续为大家翻译他的其他教程，相关反馈可以提交到游戏开发资源小组
indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/
这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个 xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.046 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号