投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度的游戏吗?……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出,惊为天人。……说实话,打错字情况都还更好一些

El Padrastro Remake(The Stepfather Remake)

indienova.com/steam/game/3525020

一封神秘的委托信,一位可疑的女人,一场令人费解的事件,逐渐演变成一个错综复杂的故事,充满勒索、秘密和荒诞不经的情节……全新升级的画面、重制的音乐,以及全新的配音,你沉浸在这个扑朔迷离的侦探故事中。……🗣 超过10位角色可供互动 —— 有人会帮你,有人会你陷入更大麻烦,但每个人都有自己的故事

重新装载:Test_Subject(Reloader: test_subject)

indienova.com/game/reloader-test-subject

◎ 你的故障枪在意外发生故障时,会你很忙。做一些必要的事情,你的枪重新运作起来,冷静而迅速。……幸运的是,一个路过的女人,自称是间谍,救了你的命

The Living Shadows

indienova.com/steam/game/3138480

一路上,她遇到了一个神秘的女人,她试图帮助她,指引她走上正确的道路。……-恐怖生存游戏[/h2] 在这个残酷的世界里,你必须利用一切可用资源来生存,怪物会你流血、减速甚至感染……- 技能您可以艾米莉亚和她的武器变得更强,解锁新的能力,这些能力将在未来对您有所帮助。

windgodm:DogMusic_开发日记_0x0

indienova.com/u/windgodm/blogread/3254

这是一个练习作品,分享下开发的心得 怎么说呢,这是第一个完成游戏核心玩法的项目。……因为是个2D工程,所以理所当然的用了2D的碰撞器,结果NGUI只支持普通的碰撞器,我蒙了很久,就说按钮怎么没反应呢

鸭子达奇 Duck Duchy

indienova.com/steam/game/1555780

问:如果我喜欢《鸭子达奇》,我该怎么做鸭?答:当然是推荐给你的朋友他们也爽上天鸭!……问:如果我不喜欢《鸭子达奇》,我该怎么做鸭?答:鸭?唔...呜呜呜...问:鸭?然后就,没有回答了

命运棋途(Fate Chessboard)

indienova.com/game/fate-chessboard

你所拥有的技能以及地图中的怪物全都隐藏在一个个的地块中,你需要最大限度的翻出技能并利用它们攻击怪物,怎么找出技能……,怎么判断哪里是怪物,什么时机使用技能,什么时机翻出怪物,这都是对你策略的考验。……◎ 大量的技能与遗物,极具挑战性的怪物及BOSS,每一次开始都是完全程序化的随机生成方式,你每次体验都大不同

则栋 游戏列表:教育游戏一览

indienova.com/gamedb/list/122/p/1

Encyclopedia) 粘粘世界(World of Goo)每一个功能游戏设计师都应该学习一下它是怎么让玩家实验建筑……,又能做的有趣的 字母变形记(Metamorphabet)肆意的想象力,简单的交互,你进入奇妙的字母世界

AngelHeart:站立与拔刀动画!你们会喜欢吗?

indienova.com/u/angelheart/blogread/4676

我想不言而喻,所以我在努力准备一套专业的武士动画,动画来赋予角色“表面的灵魂”。……怎么样,上面的动画还喜欢吗?请告诉我你的感受!

Nubla 世界 2(Nubla 2)

indienova.com/game/nubla-2

如果时间停止,每个人的梦想和希望都将永远无法实现,会怎么样? 现在,你的目标将是时间。……在 Nubla 的宇宙中解决延时的谜题,时间重新流逝吧

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.041 秒(地球人时间)