indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
在游戏本地化中应用机器翻译的优势尽管游戏本地化挑战重重，但机器翻译目前的表现仍然可圈可点。……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译。……最终，是否能真正降本增效，是否不会给最终质量造成负面影响，都要结合项目实际情况作具体分析
indienova.com/steam/game/1387580
- 本作シリーズの正規作品であるかのように作られたゲーム作品 - 公序良俗に反する物(年齢制限表現は特……に制限しませんが、適切なゾーニングをお願いします) - 非公式グッズの譲渡・販売 - 創作性が極端に薄……実況することは、上記ガイドラインを遵守する限り制限いたしません(ご報告も不要です)
indienova.com/indie-game-development/hex-map-part-3/
catlikecoding.com/unity/tutorials/hex-map/part-3/译者获得作者授权翻译转载于……indienova，后续教程将会陆续翻译。……,v2, cell, v3, v4, neighbor);}//AddQuad(v1,v2, v3,
indienova.com/groups/post/11277
发起：亿码网 以“全球CP 共聚一堂”为主题的2018游茶对接会（全国巡回）第一站（成都站），将于4月……500家，每年参与对接人群累计超过1000人（CP+发行占比80% ），游茶对接会作为目前最具影响力的全国巡回式……展会期间集结国内外知名游戏企业、二次元文化厂商、知名电竞品牌赛事、全国宅舞大赛、高人气跨次元明星等优质内容
indienova.com/u/ceasia/blogread/29864
本作支持中文字幕和中文配音。此外玩家也可以在游戏中选择是否和谐血腥敏感内容。……4.恐怖游戏《森林之子》延期至明年 5 月 20 日发售据外媒 IGN 消息，恐怖游戏《森林》的续作《……《森林之子》作为《森林》的续作，维持了老派恐怖的整体调性
indienova.com/game/kings-bounty-collectors-pack
国王的恩赐：北方勇士》《国王的恩赐：北方勇士 - 冰与火》《国王的恩赐：北方勇士 - 瓦尔哈拉升级包》 回合制战斗方式的战术冒险角色扮演游戏……•《国王的恩赐：戎装公主》本作是备受好评的《国王的恩赐：传奇》的续作。……•《国王的恩赐：交错世界》本作是《国王的恩赐：戎装公主》的资料片
indienova.com/game/aca-neo-geo-samurai-shodown-v-special
※本作是以 MVS（大型电玩用 NEOGEO）版游戏本篇为基础进行开发。……SAMURAI SHODOWN V SPECIAL 是 SNK 于 2004 年发布的格斗游戏
indienova.com/indie-game-development/every-image-effect-in-unity-explained-post-processing-v2-tutorial/
本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译……Image Effect in Unity Explained - Post Processing v2
indienova.com/game/dv-rings-of-saturn
ΔV: Rings of Saturn。开发：Kodera Software。……官方QQ群: 942544034 翻译：百度贴吧@Anti_Asuna Reddit: HarunaKai
indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/
这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个 xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.045 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号