Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

今天我想总结出第二个原则:好中国话。……读起来区别太大了……关于“喂”和“嘿”的辨析用法,我想我估计单独写一篇小文章吧,就不细说了,大家读一读……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出,惊为天人

SB 帝国(Sovereign Brain Empire)

indienova.com/game/sovereign-brain-empire

薇薇:你家的“保姆型机器人”,编号 MVV1984,原本为流浪者,后来重新融入人类社会,通过“反向图灵

黑色纪事:罪恶之城(Noir Chronicles: City of Crime)

indienova.com/steam/game/756500

这是聪明的致命女人的优点还是她的新闻记者的好奇心给她带来的麻烦?……你找到深入到这个由黑色电影所启发需要判断力和富有激情的冒险中的勇气吗?

Oncle:听声辩位识游戏

indienova.com/u/oncle/blogread/3895

前有闻香识女人,现有叔叔听声辩位寻妹子!不是,听声辩位识游戏!……估计是看自己信用卡账单给自己感动哭了...........所以呢,我就只能放弃视觉,利用自己的听觉寻觅游戏了,你还别说,瞎猫就是碰见死耗子

业火 Hellfire

indienova.com/steam/game/2921890

· 因为吃人的封建和铁链般禁锢女人的秩序远比它们恐怖。……只愿能做事的做事,发声的发声,有一分热,发一分光

不存在的嫌疑人?雨儿胡同11.11上线,带你拨开迷雾

indienova.com/indie-game-news/yuerhutong-release/

随后陆续有人来为谭川提供不在场证明,包括其父母表示谭川根本不认识这个叫关雨珑的女孩,甚至有自称谭川女友的人来为他作证,他当晚整宿都和朋友在琴行二楼排练……经核实所有人的都是真话,只是不知道谭川为何能把死者当晚的情况和死法描述的如此清楚,案情陷入僵局

孙美琪疑案:雨儿胡同(孙美琪疑案:雨儿胡同)

indienova.com/steam/game/1654130

随后陆续有人来为谭川提供不在场证明,包括其父母表示谭川根本不认识这个叫关雨珑的女孩,甚至有自称谭川女友的人来为他作证,他当晚整宿都和朋友在琴行二楼排练……经核实所有人的都是真话,只是不知道谭川为何能把死者当晚的情况和死法描述的如此清楚,案情陷入僵局

树册:论游戏

indienova.com/u/15361247966/blogread/11475

就像我把一个小魔方放进我的小屋里,然后它就成为了其中的焦点...小屋里几乎没有什么东西是比它更诱惑的.……然而,现实和幻想是存在沟壑的,我总希望自己亲手把握住那方块,可惜,我仿佛清楚这是不可能发生的现实..……我通过游戏,去制造一场让自己把握住“方块”的幻想世界吗?

下山的试炼之江湖遗失录(A Test Before Jianghu)

indienova.com/game/a-test-before-jianghu

试炼模式】不同视角的历险旅程 试炼模式主角分男女,男性角色和女性角色是完全不同的两个人,遇到的 NPC,的话都会有一些不同试炼模式的通关目标有两种……为了一个女人闯入江湖的许暮眉,最终进化成变态收集癖?……两个普通的女人,八个普通的男人的纠葛与传说

樱花魅魔(Sakura Succubus)

indienova.com/steam/game/1202310

据玛丽娜,她们三个都是魅魔,发现广记的气味十分诱人。……虽然她只有三十一岁,但已经是日本最富有的女人,哪怕是年岁比她大一倍的人也要尊重她。……她梦想着有一天遇见一位令她神魂颠倒的白马王子

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.032 秒(地球人时间)