草莓醋（Strawberry Vinegar）

indienova.com/game/strawberry-vinegar

今年 9 岁的樱叶理惠，是一个愤世嫉俗脾及气暴躁的女孩，她很少关心同学，并且没有朋友。……也就是说，直到一个自称是地狱最深，最黑暗的恶魔突然出现在理惠的厨房里并偷走一盘饼干

戦国ブシドー〜大野望の巻〜

indienova.com/steam/game/3038820

■シーズン制SLG・本作はシーズン制を採用しており、プレイヤーは戦国時代を追体験しながら同盟のメンバー……・占領した土地数やシーズン目標の完成数に応じてシーズンランキングが決定される。……■豪華声優陣による熱演(五十音順)・桑原由気、佐倉綾音、斎藤千和、杉田智和、立花理香、速水奨、福山潤、

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

撰稿人（兼职）任职要求：热爱独立游戏，具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平；热爱写作，具有选题策划、……甄选和鉴赏力和扎实的文字编辑能力；一定的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强……具有独立游戏领域或者相关游戏行业从业经验；与海内外独立开发者交流合作的经验；游戏相关内容写作，翻译或游戏开发经验；娴熟的英文

也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

那么怎么办？到底是要忠实英文的设定，还是根据真实的意思进行调整？这实际上是一个见仁见智的问题。……也不是多分支剧情），但是它们的战斗设定非常符合 CRPG 的特征（请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现……，但回合制看起来仍是最为普遍的），都具有一些不可预测的因素以及可以（随时）暂停

神社的百合香（Floral Aroma in the Shrine）

indienova.com/g/floralaromaintheshrine

游戏的主要内容是主角组——也就是灵梦x魔理沙的爱情故事。……游戏将会以魔理沙的视角来讲述发生在博丽神社的一段故事。……“或许...从今往后...魔理沙...该学会...自己...迈出前进的步伐了...”

电脑 RPG 游戏史 #100：阿斯卡隆 - 第一章、暗黑之门 - 伦敦

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-100/

阿斯卡隆：第一章Basilisk Games, 2007Windows, Linux 和 Mac原作者：ÁV，……光源、声音以及视线也起到了一定的作用，虽然面对其他游戏的黑暗环境你会如临大敌，但在这里它可以成为你的有力帮手……战斗是回合制的并且有一定简化，但它很活泛并且有益于维持游戏的趣味性

荒芜的荒芜：从《荒野大镖客2》的跑路思考任务引导系统

indienova.com/u/sionchen/blogread/12309

但也并非每个任务都是如此，《荒野大镖客2》中《银行业，美国老牌艺术》的任务关卡设计就极为出色，从跑路（……跑路过程中显示剧情商定计划）到抢银行的操作提示——发生剧情牺牲NPC队友——战斗——逃跑（逃跑过程中对话剧情……整体行云流水，有一定操作难度，过场动画的插入恰到好处，同时也有对话剧情提供给玩家，兼具游戏性和情感共鸣

最终阵型（Final Formation）

indienova.com/game/final-formation

灵活运用合体与分离，掌握打带跑战术以制霸战场！……★ 丰富功能提升游戏体验 • 语言支援支援日文与英文。……切换至英文时，游戏中的漫画过场也会变为英文文字。 • 音量调整可分别调整 BGM、音效及总音量

V-猎人谜题 DX（V-Hunter Puzzler DX）

indienova.com/game/v-hunter-puzzler-dx

在这款引人入胜的回合制网格益智游戏中，透过策略和批判性思维智胜成群的邪恶怪物，追捕它们。……在尽可能少的回合内完成关卡，帮助 V-Hunter 击败邪恶的吸血鬼 Alric！

堡垒之夜：怀旧（Fortnite OG）

indienova.com/game/fortnite-og

怀旧再度归来单人或组队投入 Fortnite 怀旧第 1 章的战场，来大逃杀沐浴纯粹的胜利荣光，或在零建造中以新的姿势制霸整个岛屿……每个怀旧赛季花费 V 币，即可单独入手全新怀旧通行证；你也可以订阅 Fortnite 月卡，将战斗通行证