indienova.com/indie-game-news/necrobarista-preview/

另外，游戏的名字和画面在剧情方面已经给出了一定的提示。……游戏的名字光是游戏的名字和画面就已经给了我们足够过关于剧情的足够提示。……在画面的呈现上，关于人物的衣着、样貌以及镜头的表现上，与我们熟悉的日本动漫比较接近，在配上一些轻盈的曲调

indienova.com/indie-game-review/random-name-in-xcom/

比如如果是中国的话名字就会是拼音。……就我而言我觉得这个在游戏中对我帮助很大，在没有手动改任何一个角色名字的情况下显然我也不太可能记得住这些随机生成的名字和外形……而昵称都是一些很酷的单个词，还带点身经百战的老兵的感觉，在实际玩游戏的时候能一下子就对应的上，比如图上的这个

indienova.com/indie-game-news/1982-1987-the-birth-of-japanese-rpgs-re-told-in-15-games/

高分辨率并不是为了更好的画面，而只是为了让人们能在电脑上识读和书写自己的名字。……为了宣传，他特意聘了一名翻译，给日本的各种电脑杂志推介这款游戏：“我当时跟那些编辑一个一个坐下来，问他们叫什么名字……，再把名字输进游戏里，让他们选一个跟他们自己看着最像的人物头像

indienova.com/indie-game-news/translation-metal-gear-ghost-babel-interview/

对于日本游戏而言，在这类情况下进行开发很罕见吧。小岛秀夫：是的。……分别叫什么？福岛智和：分别叫“おさん”和“小春”。……（所有人大笑）【注释】这两个名字分别是日本文乐（人形浄瑠璃，即木偶戏）《心中天网岛》中主要角色纸屋治兵卫妻子和情人的名字

indienova.com/indie-game-news/weplay-2022-online-game-week/

CiGA中国独立游戏联盟。 近300款精品游戏等你来玩！……「Fami 通」和「电击游戏」各自作为日本最著名的游戏媒体之一，2019 年 11 月在微博上联合开设了……「Fami 通 _ 电击游戏」官方账号，每天在微博上投稿关于日本的游戏信息

indienova.com/indie-game-review/indie-game-reviewcrpg-history-abridged-6/

Megatech Software 的福（该公司在关门大吉前还发售过其他几款日本色情游戏，如《龙骑士……）》或简简单单一个“PAL”（即该游戏.exe格式可执行文件的名字）。……玩家扮演名为李逍遥的少年人，为给生病的婶婶求医问药踏上仙灵岛