indienova.com/indie-game-news/itch-new-games-summary-of-last-week-2024-0715-0721-part2/

Game Jam 信息：Rate for MechJam V引擎 / 工具：Godot游戏链接：https……maochite.itch.io/mars-mecha-attackTitan Gear《泰坦装备》关键字：卡牌、平台游戏、回合制战斗发布时间……BitterCennic、Kurisuuuu、SgtWeirdo、legendstudio游戏简介：《泰坦装备》是一款回合制战术游戏

indienova.com/en/g/Theartofwar

推荐配置：2g运行内存 5g运行内存gtx620显卡 gtx1050ti显卡i3 4300处理器 i5……5300处理器内存要求预留2g空间 内存要求预留3g内存 游戏特性： 多人对战大型射击游戏 超多游戏模式……大型地图 聪明的ai机制

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-grant-kirkhope-n64/

本视频由卡姐 Cara 翻译。……原视频地址B 站地址与 N64 较量的作曲家：格兰特·科克霍普与 N64 较量的作曲家：格兰特・科克霍普……他可能在国内知名度不高，但估计你一定听过或玩过《马里奥疯兔》。没错，这款游戏的配乐也是由他操刀

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

一般我做翻译的标准都是尽量中庸，克制，考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……谈谈翻译对于 2077 的翻译，我是很佩服的，因为当我用一种批判的眼光去游玩的时候（其实是从事这个行业的职业病……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧

indienova.com/indie-game-development/game-programming-grids/

从六角网格坐标(u, v)转换为世界坐标(x, y)也需要做一次矩阵乘法（即之前的矩阵乘法的逆运算）。……最简单（但并不是最高效）的方案是算出浮点坐标(u, v)后比较与其相邻的整点坐标，看哪一个距离原来的世界坐标最近……indienova 获得原作者授权同意，将陆续为大家翻译他的其他教程，相关反馈可以提交到游戏开发资源小组