indienova.com/indie-game-news/the-game-makers-inside-story/

每年办 D.I.C.E Awards 的 Academy of Interactive Arts &……The Game Makers: Inside Story 每年办 D.I.C.E Awards 的……未来的可交互故事 the Future of Interactive Story 原本我们想将本系列视频进行翻译并加上中文字幕

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

随着时间推移和技术进步，神经机器翻译（下文称英文缩写 NMT，即 neural machine translation……即便玩家在博客文章里挑出了错误，也不大可能影响其游戏体验。成本机器翻译的另一大优势是相对低廉的成本。……比如，最近的一篇 Reddit 帖子里，就有沮丧的玩家留下上百条评论，大部分都在说同一件事：厂商只想挣快钱

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-any-tutorial-you-remember-playing-sucks/

这期视频里，我会谈谈教程的名声为什么如此之差以及怎样才能做出一个优秀的教程。……心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……这期视频里，我会谈谈教程的名声为什么如此之差以及怎样才能做出一个优秀的教程