小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

我虽然也是才刚刚开始协助一些比较小型游戏进行简体中文本地化,但我也深刻理解作者不是万的,多语言基本都是热心玩家协助进行的……我听过太多“这款游戏不出中文我就不买”,“为什么没有中文我还要去”这种论调,但是还有写着“希望出官中……曾经看到过有些讨论是外国人住在不太大的小国家,说着小语种,玩着非母语游戏,我感到莫名伤感,我现在在想,中国人口基数

汉武大帝传-专用定制DLC-Jack新

indienova.com/steam/game/3638470

夜澈可以变身名为“骨”的骷髅。拥有极快的速度,能够迅速移动。手持的初代鬼彻可以释放出冰冻斩击。……斩击划破地狱召唤恶鬼,斩到之处皆成亡骨,刀身被地狱寒气缠绕。 ……(白色骷髅)恶魔系觉醒形态,黑色炎云缠绕,自由切换恶魔形态及人魔形态,可使用魔法阵自由传送世界各地

滞留(STAY)

indienova.com/steam/game/753230

你所做的选择,以及你是否能及时伸出援手,都会直接影响他能否单枪匹逃离这场劫难……或者将他引向令人扼腕而叹的可怜结局……你所做的选择,以及你是否能及时伸出援手,都会直接影响他能否单枪匹逃离这场劫难……或者将他引向令人扼腕而叹的可怜结局……网络摄像头能让你监视奎恩的一举一动,你观察到他对你的消息的反应,也能看到你离开时他在做什么

伊尔贝特的故事(Irbet Tong)

indienova.com/steam/game/3753770

有一天,你妈妈让你去商店果酱泡茶。……热喀斯特,塞兰定居点面对这个问题,主人公试图理解自己能在家乡的复兴中扮演什么角色。……这里无需拯救世界——这是一个关于日常生活的秘密以及在奥托·伊杜(Orto Doydu)——中界生活的艰辛的故事

伊尔贝特的故事(Irbet Tong)

indienova.com/game/irbet-tong

有一天,你妈妈让你去商店果酱泡茶。……面对这个问题,主人公试图理解自己能在家乡的复兴中扮演什么角色。……特色: • 由尔贡纳尔(Yys Bydaan 厂牌)创作的音乐• 一系列关于完成父母任务的小故事•

御宅学:【译介】任天堂掌机设计师冈田智——2014年开发者访谈

indienova.com/u/otakuology/blogread/30687

当时常去日本桥(电器城)去无线电元件,随后自己装配。……记得有一次我们还得管警察借钱才能火车票回家。……最近很喜欢一款游戏,叫《群之野望》(Gunma's Ambition)

【译介】任天堂掌机设计师冈田智——2014 年开发者访谈

indienova.com/indie-game-news/translation-interview-satoru-okada-2014/

当时常去日本桥(电器城)去无线电元件,随后自己装配。……记得有一次我们还得管警察借钱才能火车票回家。……最近很喜欢一款游戏,叫《群之野望》(Gunma's Ambition)

杀手 3(HITMAN 3)

indienova.com/steam/game/1659040

特工47回归《HITMAN 3》,这将是对暗杀世界三部的戏剧性总结。……成为专业刺客《HITMAN 3》是对暗杀世界三部的戏剧性总结。……从迪拜的摩天大楼到重庆的多彩街道、门萨的葡萄园,《HITMAN 3》中的每个地点都是精心打造而成,并力求真实准确

Thore:预感今后微信小游戏的养成类游戏会成为其主流。

indienova.com/u/thore/blogread/7668

微信群天天都有朋友在分享小游戏,然后我玩了下《萌犬变变变》这款游戏,虽然这游戏抄的《兄贵草泥》,但是放在微信里……相比之下跳一跳什么的简直弱爆了。……感觉以后什么《点击英雄》、《猫咪后院》、《深海水族馆》、《开罗系列》等等的玩法,都会在微信上被山寨出来

Egret Engine 新品和工具重磅发布

indienova.com/indie-game-news/egret-engine-new-version-and-tools-announced/

鉴称:“这些合作恰恰是微软最愿意推动的事情”。……,“Egret Runtime 1.0 全面提升 HTML5 游戏在移动设备的用户体验。……再次回到最初的问题,看完所有产品信息和规划内容,以及鉴在演讲中时刻透露出的情怀,你所看到白鹭这家初创企业的灵魂是什么

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.056 秒(地球人时间)